Hlavní obsah

scoperto

Přídavné jméno

  1. odkrytý, nekrytý i finančně, otevřenýassegno scopertonekrytý šekallo scopertovenku, pod širým nebem spát ap., přen. otevřeně jednat ap., fin. bez krytí, nezajištěný transakce ap.uscire allo scopertovyjít s pravdou ven, jednat (zcela) otevřeně
  2. odhalený, holý, obnažený část těla ap.a capo scopertos holou hlavou bez čepice ap.
  3. přečerpaný účet ap.

Vyskytuje se v

assegno: assegno scopertonekrytý šek

conto: conto scopertopřečerpaný účet, přečerpání účtu

grande: l'epoca delle grandi scoperteepocha významných objevů

piscina: piscina coperta/scopertakrytý/venkovní bazén

radar: radar di scopertavyhledávací radar

scoperta: scoperta dell'Americaobjevení Ameriky

scoprire: scoprire una statuaodhalit sochu pomník ap.

seno: a seno nudo/scopertonahoře bez opalovat se ap.

testa: a testa scopertas holou hlavou

volto: a volto scopertos odkrytým obličejem, bez maskování lupiči ap., přen. neskrývaně, bez obalu kritizovat ap.

altarino: scoprire gli altariniobjevit kostlivce ve skříni

minus: essere in rosso, na svém účtě též trovarsi scoperto/-abýt v minusu

odhalit: scoprire la veritàodhalit pravdu

prohlédnout: scoprire le intenzioni, rivelare le (vere) intenzioni di qprohlédnout čí úmysly

přečerpání: conto scoperto, scoperto di contopřečerpání účtu

přečerpat: andare allo scoperto, andare in rossopřečerpat účet

objevit: L'ho scoperto per caso.Objevil jsem to náhodou.

odhalovat: scoprire la corruzioneodhalovat korupci

zjistit: Fu scoperto che ...Zjistilo se, že ...

zalíbení: prendere a benvolere q/qc, prendere q in simpatia, v činnosti scoprire il piacere di (fare) qc, prenderci gusto a fare qcnajít zalíbení v kom/čem

scoperto: scoperto (di conto)přečerpání účtu