Hlavní obsah

scala

Podstatné jméno ženské

  1. schodiště, schodysalire/scendere le scalevyjít/(se)jít dolů po schodechscala mobilepojízdné schodyscala di serviziopostranní schodiště pro personálscala a chiocciolatočité schodyscala aereapojízdné schody s plošinou
  2. žebříkscala a pioližebříkscala a librettoštafle, žebříček, schůdky, dvoják
  3. škála, stupnicescala dei coloribarevná škála
  4. stupnice, soustava
  5. stupnice hudební
  6. měřítko i přen., rozsahsu/in scala ridottave zmenšeném měřítkusu larga scalave velkém měřítku, značnou měrou

Vyskytuje se v

scalo: scalo (merci)překladiště, nákladní nádraží

cadere: cadere dalle scale/di biciclettaspadnout ze schodů/z kola

capo: il capo della scalavršek schodiště

corda: scala di cordaprovazový žebřík

economia: economie di scalaúspory z rozsahu výroby

grandezza: grandezza vettoriale/scalarevektorová/skalární veličina

libro: scala a libroštafle, dvojžebřík

magnitudo: terremoto di magnitudo 7 (della scala Richter)zemětřesení o síle 7 (stupňů Richterovy stupnice)

mobile: scala mobilepohyblivé/jezdící schody, eskalátor, ekon. průběžná valorizace mezd

pentatonico: scala pentatonicapentatonická stupnice

piolo: scala a pioližebřík

prodotto: mat. prodotto vettoriale/scalarevektorový/skalární součin

produttore: produttore di piccola scala di qcmalovýrobce di qc

salire: salire per le scalevyjít po schodech

scala: salire/scendere le scalevyjít/(se)jít dolů po schodech

scalare: imposte scalariodstupňované zdanění

scalata: přen. scalata al poteremocenský vzestup

smistamento: stazione/scalo di smistamentoseřaďovací nádraží železniční

terremoto: terremoto di magnitudo 5 della scala Richterzemětřesení o síle 5 stupňů Richterovy stupnice

tromba: tromba delle scaleschodišťová šachta

affannare: Le scale lo affannano.Do schodů se zadýchá.

per: per le scalepo schodech

dolů: scendere la scala(se)jít dolů po schodech

hodnota: scala di valorižebříček hodnot

lanový: scala di cordalanový žebřík

mezipřistání: volo senza scalolet bez mezipřistání

pojízdný: scala mobilepojízdné schody

požární: scala di sicurezzapožární schodiště únikové

provazový: scala di cordaprovazový žebřík

rozsah: su scala ridottav malém rozsahu

sejít: scendere (dal)le scalesejít se schodů

schod: scala mobilejezdící schody

skalární: prodotto scalareskalární součin

stoupat: salire per le scalestoupat do schodů

točitý: scala a chiocciola, scala a spiraletočité schodiště

velký: fare qc a vasta scaladělat co ve velkém

vyběhnout: salire di corsa le scalevyběhnout po schodech

vystoupat: salire per le scalevystoupat po schodech

výsuvný: scala allungabile, hasičský scala dei pompierivýsuvný žebřík

žebříček: scala socialespolečenský žebříček

žebřík: scala di cordaprovazový žebřík

lézt: andare su per la scalalézt nahoru po žebříku

chiocciola: (scala a) chiocciolaspirálové schodiště

po: salire/scendere le scalejít nahoru/dolů po schodech

pomoct: aiutare q a salire/scendere le scalepomoct komu do/ze schodů