Hlavní obsah

dopadnout

Dokonavé sloveso

  1. (padnout) kam cadere dove(narazit) na co abbattersi su qc, urtare contro qc
  2. přen.(postihnout) na koho/co influire, incidere su q/qcTvé rozhodnutí dopadne na nás všechny.La tua decisione influirà su tutti noi.
  3. (průběh ap.) jak (andare a) finire comeBůhví jak to dopadne!Chissà, come andrà a finire!U zkoušek dopadl dobře.Agli esami è andato bene.Ten špatně dopadne!Quello finirà male!
  4. koho (pachatele ap.) prendere, catturare, scovare q

Vyskytuje se v

špatně: špatně dopadnoutandare a finire male

finire: mít dobrý konec, dobře dopadnoutfinire bene

male: špatně skončit/dopadnoutfinire male

risata: skončit dobře, dobře dopadnoutfinire a risate/in una risata

risolversi: dobře dopadnoutrisolversi in bene

riuscire: dopadnout dobře/špatně, podařit/nepodařit seriuscire bene/male

riuscita: dopadnout dobře/špatně záměr ap.fare/avere una buona/cattiva riuscita

catturare: Dopadli zloděje.Hanno catturato un ladro.

previsto: Očekávalo se, že to tak dopadne.Era previsto che le cose sarebbero andate così.

quello: Ten jednou špatně dopadne!Quello finirà male!

andare: skončit, dopadnout jak, mít jaký konecandare a finire come

cascare: dopadnout dobře/špatně, zadařit se/nezadařit se, mít štěstí/smůlucascare bene/male

dopadnout: Tvé rozhodnutí dopadne na nás všechny.La tua decisione influirà su tutti noi.