propadnout

Dokonavé sloveso

(ve škole) essere bocciato/respinto, non essere promosso(film ap.) fare fiascoPropadli u zkoušky.Sono stati bocciati all'esame.Jeho poslední film propadl.Il suo ultimo film ha fatto fiasco.nechat propadnout koho z čehorimandare q in qc
(platnost) scadere, perdere la validità
(přejít do vlastnictví) komu passare nella proprietà di q
(o závislosti) čemu diventare dipendente da qc(nechat se ovládnout) farsi prendere da qc(dát se na) darsi a qc(upadnout do) cedere in qc, komu(zamilovat se) perdere la testa per qPropadla drogám.È diventata dipendente dalla droga.Propadl panice.Si è fatto prendere dal panico.
(padnout skrz) čím cadere attraverso qc

propadnout se: Chodník se propadl.Il marciapiede ha ceduto.

propadnout se: Ceny se propadly o 30%.I prezzi sono crollati del 30%.

propadnout se: Mohl jsem se hanbou propadnout.Sarei voluto sprofondare per la vergogna.

cadere: cadere agli esamipropadnout u zkoušek

fiasco: fare fiascopropadnout, nevydařit se věc, pohořet o člověku

nascondersi: andare a nascondersijít se schovat při hře na schovávanou, fam. stydět se, propadnout se hanbou

piombare: piombare nella disperazionepropadnout beznaději

bottiglia: attaccarsi alla bottigliapropadnout alkoholu; dát se na pití; začít chlastat