Hlavní obsah

padnout

Dokonavé sloveso

(k zemi) cadere(vrhnout se) buttarsiVšichni padli k zemi.Tutti si buttarono a terra.padnout mrtevcadere morto
(zahynout) cadereMůj dědeček padl ve válce.Mio nonno cadde in guerra.
(režim ap.) cadere(zhroutit se) crollare
(vyjít naprázdno) andare in fumo(nezdařit se též) andare a gambe all'aria, fallire
(postihnout, tížit) na koho/co cadere addosso a q/qc(strach) assalire q/qc
(výstřel) essere sparatosport. (branka) essere segnato(být zmíněn) essere menzionato
(o rozhodnutí) essere preso/-a(číslo při hodu ap.) venire (fuori)(vyjít v loterii též) uscire
(vrhnout se) buttarsiPadla mu do náruče.Si è buttata nelle sue braccia.
(dostat se) caderepadnout do zajetícadere prigioniero/-a
(o oblečení) komu stare bene a qTa sukně ti nepadne.La gonna non ti sta bene.Šaty jí padnou jako ulité.Il vestito le sta a pennello.

Synonyma

dolehnout dopadnout dostat se klesnout narazit opadnout pasovat postihnout proniknout přiléhat připadnout sedět sesout se skácet se snížit se spadnout spotřebovat spustit se svalit se týkat se upadnout vpadnout vrazit vrhnout se vyčerpat zahynout zasáhnout zemřít zhroutit se zmenšit se ztroskotat

Antonyma

dopadnout stoupnout vyjít vzrůst zvednout se zvětšit se

Předpony

dopadnout napadnout odpadnout opadnout popadnout propadnout přepadnout připadnout spadnout upadnout vpadnout vypadnout zapadnout

Odvozená slova

padací padat padnoucí

Vyskytuje se v

koleno: padnout na kolenacadere in ginocchio

mdloba: (u)padnout do mdlobsvenire, cadere in deliquio, avere un mancamento

oběť: stát se obětí koho/čeho/padnout za oběť komu/čemudiventare/cadere vittima di q/qc

ulitý: sedět/padnout jako ulitýcalzare/stare a pennello, calzare come un guanto

zajetí: (u)padnout do zajetícadere in prigionia

půda: padnout na úrodnou půdu podnět ap.essere recepito/-a

půda: nepadnout na úrodnou půdu nápad ap.cadere nel vuoto

imboscata: cadere in un'imboscatapadnout do léčky, být přepaden ze zálohy

pennello: calzare/stare a pennellosednout jako ulitý, perfektně padnout

piega: non fare una piegapadnout jako ulitý, přen. dávat (dokonalý) smysl, být logický/konzistentní teorie ap., nehnout ani brvou zůstat v klidu

trabocchetto: cadere nel trabocchettopadnout do léčky, přen. skočit na špek

vittima: diventare vittima di q/qcstát se obětí koho/čeho, padnout za oběť komu/čemu

cadere: Questa gonna ti cade bene.Ta sukně ti padne (jak ulitá).

pennello: Quel vestito ti sta a pennello.Ty šaty ti padnou jako ulité.

cadere: cadere nel vuotovyjít naprázdno; nepadnout na úrodnou půdu