Hlavní obsah

narazit

Dokonavé sloveso

  1. (vrazit) do čeho urtare(prudce) sbattere contro qc(bouchnout) colpire qcNarazil jsem hlavou do zdi.Ho urtato la testa contro il muro.Narazili autem do pilíře.Hanno sbattuto con la macchina contro un pilastro.
  2. přen.(mít nepříjemnost) u koho andare contro gli interessi di qpřen.(spálit si prsty) bruciarsi le ali
  3. přen.(náhodou se setkat) na koho/co imbattersi in q/qcNarazili jsme na problémy.Ci siamo imbattuti in alcuni problemi.Narazil jsem na kamaráda ze školy.Mi sono imbattuto in un amico di scuola.
  4. (silou umístit) co na co ficcare, calcare(marži k ceně) aggiungerenarazit si klobouk na hlavucalcarsi il cappello in testa
  5. přen.(v řeči) na co alludere a qc

Vyskytuje se v

narazit se: Narazil se do hlavy.Ha sbattuto la testa.

addosso: narazit do kohoandare addosso a q

sbattere: narazit, vrazit čím do čehosbattere qc contro qc

urto: narazit, vrazit do kohodare un urto a q

calcarsi: narazit si klobouk přes očicalcarsi il cappello sugli occhi

incontrare: narazit na problémyincontrare difficoltà

narazit: Narazil jsem hlavou do zdi.Ho urtato la testa contro il muro.