Hlavní obsah

gamba

Podstatné jméno ženské

  1. noha živočicha ap.Gli tremavano le gambe.Klepala se mu kolena. nervozitouHa le gambe a X.Má nohy do X.sgranchire le gambeprotáhnout si nohycamminare a quattro gambelézt po čtyřechin gambazdatný, schopný, šikovný, čiperný, ve formě, při síle těšící se dobrému zdravía mezza gambado půli lýtek kabát ap.con le proprie gambepo svýchcamminare con le proprie gambestát na vlastních nohou, být samostatnýfare il passo più lungo della gambaukrojit si příliš velké sousto přecenit sepřen. stendere le gambenatáhnout brka, zemřít
  2. noha, nož(ič)ka nábytku ap.přen. pilíř systému ap.
  3. nohavice

Vyskytuje se v

darsi: darsela a gambevzít nohy na ramena, zdrhnout

accavallare: accavallare le gambedát/přehodit si nohu přes nohu

composto: tenere le gambe compostesedět s nohama u sebe

depilarsi: depilarsi le gambe(o)holit si nohy

distendere: distendere le gambe/braccianatáhnout nohy/ruce

divaricare: divaricare le gambedát nohy od sebe, roznožit

irrigidito: gambe irrigiditeztuhlé nohy

largo: a gambe largherozkročený, s nohami od sebe

passo: přen. fare il passo più lungo della gambaukousnout si příliš velké sousto

peloso: gambe pelosechlupaté nohy

penzolare: far penzolare le gambepohupovat nohama

pesante: gambe pesantitěžké nohy

piegamento: piegamento (sulle) gambedřep cvik

separare: separare le gamberozkročit se, dát nohy od sebe

stirare: stirare le gambenatáhnout (si) nohy

storto: gambe stortekřivé nohy

reggere: Le gambe non mi reggono.Už se neudržím na nohou.

saldo: reggersi/tenersi saldo (sulle gambe)stát pevně na nohou

strofinarsi: Il gatto si strofina contro le mie gambe.Kočka se otírá o moje nohy.

coda: con la coda fra le gambes ocasem (staženým) mezi nohama poníženě ap.

piegarsi: Mi si piegano le gambe.Podlamují se mi kolena. slabostí

scappare: scappare a gambe levateutíkat co komu nohy stačí

troncare: troncare le gambe a qunavit; vyčerpat; přen. podrazit nohy; házet klacky pod nohy komu