propustit

Dokonavé sloveso

1. (z práce) koho licenziare, dimettere q
   (odvolat též) destituire q
   Propustili mě (z práce). → Mi hanno licenziato.
2. (zajatce ap.) koho rilasciare
   (osvobodit) liberare
   (dát svobodu) lasciare q libero
3. (z nemocnice, vazby ap.) koho odkud dimettere
   (z armády) congedare
   (pustit ven) far uscire q da qc
   Obžalovaného propustili. → L'accusato è stato dimesso.
4. (nechat proniknout) co čím lasciare passare qc attraverso qc
   (ven) lasciare uscire qc

Synonyma

osvobodit, pustit, uvolnit, vyhodit, vykopnout, vylít, vyrazit

Antonyma

absorbovat, nabrat, přijmout, uvěznit, vzít, zachytit, zadržet, zaměstnat, zastavit, zastavět, zatknout, zavřít, zašít

Předpony

dopustit, napustit, odpustit, opustit, popustit, pustit, přepustit, připustit, rozpustit, upustit, vpustit, vypustit, zapustit

Odvozená slova

propouštěcí, propouštění, propouštět, propuštění, propuštěný

Vyskytuje se v

kauce: propustit koho na kauci → rilasciare q su cauzione

reverz: podepsat reverz, být propuštěn na reverz z nemocnice → firmare una liberatoria

cauzione: liberare su cauzione q → propustit na kauci koho

licenziare: licenziare q in tronco → okamžitě propustit koho, dát komu hodinovou výpověď z práce