Hlavní obsah

uvolnit

Dokonavé sloveso

  1. (povolit) co allentare(připoutané ap.) slacciare(rozvázat) sciogliere qc, liberare qc
  2. (upevněné ap.) co allentareuvolnit (ruční) brzdutogliere/rilasciare il freno (a mano)
  3. (uprázdnit) co liberare(odstranit překážky ap.) sgombrare qc(místnost, byt ap.) lasciare libero/-a qcUvolněte cestu!Lasciate libero il passaggio!, Largo!
  4. (z úkolu, povinnosti ap.) koho z čeho liberare(výjimkou z účasti) esentare, esonerare q da qc
  5. (zablokované ap.) sbloccare(ucpané) decongestionare, sturare
  6. (napětí ap.) co rilassare qc(tělo ap. též) rilasciare qc

Vyskytuje se v

vyučování: uvolnit koho z vyučováníesentare q dalle lezioni

liberalizzare: uvolnit trh práceliberalizzare il mercato del lavoro

rilassare: uvolnit ztuhlé svalyfar rilassare i muscoli irrigiditi

scattare: stisknout spoušť ap., uvolnit pojistku ap., spustit co alarm ap.far scattare qc

venire: odejít, přen. utrhnout se, povolit, uvolnit se něco připevněného, pustit skvrna ap.venire via

largo: Udělejte místo!, Uhněte!, Z cesty!, Uvolněte cestu!(Fate) largo!

uvolnit: uvolnit (ruční) brzdutogliere/rilasciare il freno (a mano)