Dokonavé sloveso
- (chytit v pohybu) prendere(zásilku, střelu ap.) intercettare(zmírnit - pád, ránu) frenare
- (vjemy ap.) co cogliere qc(všimnout si) accorgersi di qc(uslyšet) sentire
- (kamerou ap.) riprendere(momentku ap.) catturare(nahrát) registrare(detekcí zjistit ap.) rilevare
- (zavadit) čím o co toccare, sfiorare qc con qc
- (přichytit) co za co attaccare, fissare qc per qc
- (signál, energii ap.) co captare qc
- (umělecky vyjádřit) co rappresentare, raffigurare(atmosféru ap.) captare qc