Hlavní obsah

vydržet

Dokonavé sloveso

  1. (setrvat) resistere, u čeho(i přes nepříjemnosti) tenere duro di fronte a qc, ostinarsi nel fare qcVydrž!(nevzdávej to ap.) Non mollare!, Pigia (pigia)!, (trvej na svém) Tieni duro!, (počkej) Aspetta un attimo!
  2. (utrpení ap.) co resistere a qc, reggere qc(snést též) tollerare qcUž to nevydržím.Non resisto più.
  3. (odolat) co resistere(přečkat) reggere qc
  4. (v dobrém stavu) durare(zůstat) rimanere

Vyskytuje se v

minutka: Minutku (vydržte)!Aspetti un attimo.

cedimento: Ruply mu nervy., Nevydržel s nervy.Ha avuto un cedimento di nervi.

conservarsi: víno, které vydržívino che si conserva bene

pigiare: Vydrž!Pigia!

scappare: Už to nevydržím. musím na malouMi scappa la pipì.

reggere: hodně vydržet v pití, umět pítreggere il vino

sostenere: (hodně) vydržet o pití, snášet (dobře) alkoholsostenere il vino

vydržet: Vydrž!nevzdávej to ap. Non mollare!, Pigia (pigia)!, trvej na svém Tieni duro!, počkej Aspetta un attimo!