běžet

Nedokonavé sloveso

(utíkat) correreBěžel na autobus.È corso a prendere l'autobus.
(závodit) correre, s kým gareggiare, competere con qběžet závodprendere parte alla corsa
hovor.(jít vůbec) andarehovor.(pryč) andare via, andarseneBěž pryč!Vai via!Běžte se na to podívat.Andate a vederlo.Běž pro pomoc!Vai a cercare aiuto!
(fungovat) funzionare, andare, lavorare
(o čase) (s)correre(míjet ap.) passare
(promítat se) passare(v kině) essere proiettato/-a(v televizi) essere trasmesso/-a

naprázdno: běžet naprázdno motorgirare a vuoto

volnoběh: běžet na volnoběhotáčky motoru andare al minimo, naprázdno girare a vuoto, na neutrál andare in folle

oč: Oč běží?Di che cosa si tratta?

vítr: běžet s větrem o závodcorrere come il vento

závod: běžet jako o závodcorrere ventre a terra