Hlavní obsah

biglietto

Podstatné jméno mužské

  1. kartičkabiglietto d'invitopozvánkabiglietto da visitanavštívenka, vizitkabiglietto di bancabankovkabiglietto d'auguri(blaho)přání, blahopřejný lístek pohlednice ap.
  2. lístek, jízdenka, vstupenkabiglietto d'aereo/di vololetenkabiglietto d'andata e ritornozpáteční jízdenkabiglietto di corsa semplicejednosměrná jízdenkabiglietto della lotterialoterijní losbiglietto ridottozlevněný lístek

Vyskytuje se v

andata: biglietto solo andatajednoduchý lístek jen tam

augurio: biglietto di auguriblahopřání tištěné ap., blahopřejný pohled

condoglianza: biglietto di condoglianzekondolenční přání

convalida: convalida del bigliettooznačení jízdenky v MHD ap.

convalidare: convalidare il bigliettooznačit si jízdenku v tramvaji ap.

corsa: (biglietto di) corsa semplicejednosměrná jízdenka

emettere: emettere biglietti/azionivydat bankovky/akcie

entrata: biglietto di entratavstupenka

giustificazione: giustificazione scritta, biglietto di giustificazioneomluvenka

ingresso: biglietto d'ingressovstupenka

intero: biglietto interojízdenka za plnou cenu

omaggio: biglietto (in) omaggiovolná/bezplatná vstupenka

ordinario: biglietto ordinarioobyčejná jízdenka neslevněná

Pasqua: biglietto di Pasquavelikonoční přání pohlednice

prevendita: biglietti in prevenditalístky v předprodeji

ritorno: biglietto di ritornozpáteční jízdenka

volo: biglietto di volo (andata e ritorno)(zpáteční) letenka

buono: Il biglietto non è buono se non è timbrato.Neoznačená jízdenka je neplatná.

favorire: Favorisca il biglietto!Váš lístek prosím! při kontrole

prenotare: Ho prenotato un biglietto d'aereo.Rezervoval jsem si letenku.

procurare: Ci ha procurato i biglietti.Sehnal nám lístky.

valido: Il biglietto è valido per due giorni.Lístek platí dva dny.

automat: distributore (automatico) di bigliettiautomat na jízdenky

černý: viaggiatore senza biglietto, skrytý na palubě lodi ap. clandestino černý pasažér

dětský: biglietto per bambinidětský lístek

jízdenka: biglietto di sola andatajednoduchá jízdenka jen tam

kontrola: controllo dei bigliettikontrola jízdenek

letenka: biglietto di volo andata e ritornozpáteční letenka

lístek: biglietto di sola andatajednoduchý lístek jen tam

narozeniny: biglietto d'auguripřání k narozeninám pohled ap.

označit: obliterare/timbrare/convalidare il bigliettooznačit (si) jízdenku

pokladna: comprare i biglietti alla biglietteriakoupit si lístky u pokladny

poloviční: biglietto ridotto (per bambini)poloviční jízdenka

přání: biglietto di Natale/Pasqua/San Valentinovánoční/velikonoční/valentýnské přání pohlednice

předprodej: biglietti in prevenditalístky v předprodeji

překupník: rivenditore dei bigliettipřekupník vstupenek

revize: controllo (dei) bigliettirevize jízdenek

stírací: biglietto gratta e vincistírací los

volný: biglietto gratisvolná vstupenka

zpáteční: biglietto di (andata e) ritornozpáteční jízdenka

do: biglietto per il teatrovstupenka do divadla

platit: Il biglietto non è più valido.Ta jízdenka už neplatí.

pozvánka: ricevere un biglietto d'invito per qc, dovedostat pozvánku na co, kam

přes, přese: biglietto per New York via Londralístek do New Yorku přes Londýn

zajistit: Ci potete procurare i biglietti?Můžete nám zajistit lístky?

načerno: fare il portoghese, viaggiare senza biglietto/in nerojet/cestovat načerno

biglietto: biglietto d'invitopozvánka