Hlavní obsah

označit

Dokonavé sloveso

  1. (opatřit značkou) co čím (contras)segnare(označkovat) marc(hi)are qc con qc(odškrtnout fajfkou) co spuntareoznačit (si) jízdenkuobliterare/timbrare/convalidare il bigliettooznačit štítkem coetichettare qc, mettere un'etichetta su qcoznačit číslem conumerare qc
  2. (určit) determinare(oficiálně) stabilire(uvést ap.) indicare
  3. (zvýraznit - text) evidenziarevýp. (vybrat do bloku) selezionare
  4. (nazvat) koho za co definire, chiamare q come qc(klasifikovat) classificare q come qc

Vyskytuje se v

fajfka: označit/zatrhnout co fajfkouspuntare qc

convalidare: označit si jízdenku v tramvaji ap.convalidare il biglietto

disperso: označit koho za pohřešovanéhodare q per disperso

identificare: označit koho za viníkaidentificare q (come) il colpevole

timbrare: označit/píchnout si příchod na píchačkách, přen. dělat námezdní práci v hodinové mzdětimbrare il cartellino

označit: označit (si) jízdenkuobliterare/timbrare/convalidare il biglietto