Vyskytuje se v
assure: I (can) assure youmohu vás ujistit, ujišťuji vás, věřte mi
bother: I can't be bothered to do sthnechce se mi, nemám náladu, ani mě nenapadne (u)dělat co
care: I couldn't care lessje mi (to) úplně jedno
do: I could do with sthpřišlo by mi vhod, hodilo by se mi, dal bych si co
help: I can't help ...nemohu si pomoci, nemohu (jinak), nemohu se ubránit ...
help: I can't help thinking sthnemohu se zbavit dojmu, že ..., pořád mám dojem, že ...
tell: as far as I can tellpokud vím
tell: I (can) tell youA to ti říkám, Můžu tě ujistit
afford: I can't afford a new car.Nemohu si dovolit nové auto.
apart: I can't tell their twins apart.Jejich dvojčata od sebe nerozeznám.
bear: I can't bear these people.Tyhle lidi nesnáším.
can: I can take care of myself.Dovedu se o sebe postarat.
can: I can't tell you who did it.Nemohu vám říct, kdo to udělal.
certain: I can't say for certain ...Nemůžu s jistotou říct ...
complain: How is it going? I can't complain.Jak to jde? Nestěžuji si.
either: I can't manage it and I don't want either.Nezvládnu to a navíc ani nechci.
help: I can't help laughing.Musím se smát., Nemohu se ubránit smíchu.
hold: I couldn't hold it any longer.Už jsem to nemohl udržet.
however: I will help however I can.Pomůžu, jak jen budu moci.
not: I couldn't help it.Nemohl jsem si pomoci.
nothing: There's nothing else I can do for you.Nic jiného pro tebe nemohu udělat.
own: a car I can call my ownmé vlastní auto, auto, které by mi říkalo pane
take: I can't take it (anymore)!Už to nevydržím!, Už to nesnesu!
tell apart: I can never tell them apart.Nikdy je od sebe nemůžu rozeznat.
there: I can help you there.V tom ti mohu pomoci.
use: I could use...Hodil(o) by se mi..., Přišel by mi vhod...
aby: Už aby tu byli.I can't wait for them to come.
domluvit se: Nedomluvím se.I can't make myself understood.
dorozumět se: Dorozumím se anglicky.I can make myself understood in English.
dusit se: Dusím se!I can't breathe!, I am choking!
dýchat: Nemohl jsem dýchat.I couldn't breathe.
fuk: Je mi to fuk.I don't give a (tinker's) damn., I don't care a fig., I couldn't care less.
jít: Nejde mi to do hlavy. nechápu toI can't get my head around it., I don't get it.
líbit: To bych si dal líbit.I could get used to it/that.
mít: Na to nemám.finančně I can't afford it., intelektuálně That's beyond me.
moct: Nemohu spát.I can't sleep.
muset: Musel jsem se smát.I couldn't help laughing.
myšlenka: Nemohu se ubránit myšlence, že ...I can't help thinking that ...
nabažit se: Nemohu se toho nabažit.I can't get enough of it.
napadat: Nic mě nenapadá.I can't think of anything.
nelze: Nelze než souhlasit.You/One/I can't but agree.
plavat: Neumím plavat!I can't swim!
pobrat: Všechno to nepoberu.I can't carry it all.
pomoct si: Nemohu si pomoci.I can't help it/myself.
přijmout: To nemohu přijmout.I can't accept it.
ručit: Ručím za to, že ...I (can) guarantee that that ...
ručit: Za něj ručím.I can vouch for him.
říct: Nemohu říci, že ...I can't say (that) ...
slyšet: Neslyším vás (dobře).I can't hear you (well).
snášet: Nesnáším tě.I can't stand you.
snést: Já už to nesnesu.I can't take it any more.
stačit: Počkej, nestačím ti!Wait, I can't keep up (with you)!
stěžovat si: Nemohu si stěžovat.I can't complain.
ubránit se: Nemohu se ubránit dojmu ...I can't help thinking ...
udržet: Už to neudržím.I can't hold it any longer.
udržet se: Sotva se udržím na nohou.I can hardly stand.
udržet se: Nemohl jsem se udržet smíchy.I couldn't help laughing.
ujít: Takovou dálku neujdu.I can't walk that far.
umět: Neumím plavat!I can't swim!
umět: Umím hrát na kytaru.I can play the guitar.
usnout: Nemohl jsem usnout.I couldn't get to sleep.
uvěřit: Tomu nemohu uvěřit.I can't believe it.
uvidět: Nemůžu se dočkat, až to uvidím.I can't wait to see it.
vhod: Přišlo by mi vhod ...I could use (some) ...
vidět: Nemůžu ho ani vidět.I can't stand the sight of him., nesnáším ho I hate his guts.
vléct: Sotva nohy vleču.I can hardly walk.