ainsi: ainsi questejně (tak)
ainsi: ainsi questejně (jako)
alors: alors quezatímco, kdežto
alors: alors quetřebaže, byť i, i když
apparaître: il apparaît que...zdá se, že
apparemment: apparemment quezdá se, že
attendre: attendre que...čekat/počkat, až/že...
attendu: attendu queprotože, jelikož
attention: faire attention que/à ce que+subj. dá(va)t pozor, aby co
aussi: aussi bien... que(právě) tak (dobře) jako
aussitôt: aussitôt quejakmile
autant: autant questejně tak jako, stejně tolik jako
avant: avant que+subj. (dříve) než, dokud ne
bien: bien queač, ačkoli(v), i když, třebaže
bon: à quoi bon ?proč(pak)?, nač(pak)?, k čemu by to bylo dobré?
ce: c'est... qui, c'est... quezdůrazňuje větný člen, nepřekládá se
ce: C'est que...Je to proto, že..., Totiž.
ce: ce que/quito co
cependant: cependant quezatímco
c'est-à-dire: c'est-à-dire queto znamená, že
comme: comme quoijako že
convenir: il convient que +subj.sluší se (u)dělat co
convenir: convenir que...přizn(áv)at, uzn(áv)at že
coûter: coûte que coûtestůj co stůj, za každou cenu
craindre: craindre que +subj.bát se, že, bát se, aby ne
croire: croire quemyslet (si), že
davantage: davantage quevíce než
déclarer: déclarer queprohlásit, že
décréter: décréter que...(autoritativně) prohlásit, že...
depuis: depuis queod té doby, co...
dès: dès lors queod chvíle kdy
dès: dès quejakmile
dire: on dirait quečlověk by řekl, že
donné: étant donné quevzhledem k tomu, že
empêcher: (il) n'empêche quepřesto, nicméně
enseigne: à telle enseigne quedůkazem toho je, že..., což je možné dokázat tím, že...
ensuite: ensuite de quoinačež
entendre: entendre que , entendre očekávat, že co
espérer: espérer quedoufat, že
excepté: excepté queaž na to, že, ledaže
fois: une fois quejakmile, od chvíle
fur: au fur et à mesure quetou měrou..., podle toho, jak..., tak, jak...
gager: gager quesázet se, že
guère: ne... guère quetéměř jen, skoro jen, teprve
imaginer: imaginer quepředpokládat, že
importer: n'importe qui/quoikdokoli(v)/cokoli(v)
importer: n'importe quoijakýsi cosi, hloupost
jamais: ne... jamais quevždy, vždycky
jamais: ne... jamais quenakonec, vlastně, koneckonců
jusque: jusqu'à ce queaž, že až, dokud ne
maintenant: maintenant queteď, když
malgré: malgré quepřestože, ačkoli(v), třebaže
manière: de (telle) manière quetak, aby...
même: de même quejakož i, stejně (tak) jako
même: même quedokonce, vždyť
mesure: à mesure que...jak, zároveň
mettre: mettons que...dejme tomu, že...
moins: à moins de +subst./inf./que subj.leda(že) by
moment: du moment où/quejakmile, hned jak
moyennant: moyennant quoičímž
obtenir: obtenir que +subj. ou condit.vymoci si co
où: où que+subj. (ať)... kdekoli
outre: outre que +ind.kromě toho, vedle toho, mimo to
paraître: il paraît (que)prý, říká se, že
pendant: pendant quezatímco, dokud, když už
peu: si peu que+ subj. ať sebeméně, i když jen trochu
peu: pour peu que+ subj. jen když, jestli(že) jen (trochu)
plus: plus... quevíce... než
possible: il est possible que et subj.možná/je možné, že
pour: pour queaby
près: à cela près, à ceci près queaž na to, že...
présent: à présent queteď když
présumer: présumer que...domnívat se, že...
proportion: à proportion quepodle toho, jak...
que: c'est... quetotiž
que: que... neaniž (by)...
que: ne... quejen, pouze, teprve
quel: quel... quejakýkoli, kterýkoli se subj.
quelque: quelque... que/quiať jakkoli
quelque: quelque... queať... jakkoli
redouter: redouter que +subj.obávat se, aby...
remarquer: remarquer quepoznamenat, že..., podotknout, že..., zmínit se, že...
rien: rien moins (que)vůbec ne, nikterak, nic menšího než
rien: mieux/moins... que rienlépe než nic/nic moc
rien: rien que...nic než, jen
sans: sans que+subj. aniž by, bez toho aby
sauf: sauf queind. až na to, že
savoir: que je sachepokud vím, pokud je mi známo
selon: selon que+ind. podle toho, jak
sembler: il semble que...zdá se, že...