depuis [dəpɥi]

Předložka

1. od časově
   depuis le 15 mars → od 15. března
2. depuis que od té doby, co...
3. od té doby, pak, potom
4. už, již (po)
   depuis longtemps → už dlouho
   depuis toujours → odjakživa
   depuis peu → krátce, krátkou dobu
5. depuis... jusqu'à od... až k místně
   depuis le haut jusqu'en bas → odspodu (až) navrch
6. z, od
   depuis la porte → od dveří

Synonyma

de

Vyskytuje se v

création: depuis la création du monde → (už) od stvoření světa

longtemps: depuis longtemps → už dlouho

lurette: depuis belle lurette → už hezky dávno

siècle: depuis des siècles → už celá staletí

temps: depuis ce temps-là → od té doby

toujours: depuis toujours → odjakživa

aliter: alité depuis des années → už léta upoutaný na lůžko

peu: depuis peu → teprve krátce, ne dlouho

dlouho: už dlouho → depuis longtemps

doba: od té doby → depuis ce temps-là, dès lors

hodina: čekat už dobrou hodinu → attendre depuis une bonne heure

polovina: od poloviny 19. století → depuis le milieu du XIXyEs1ièmes.y. siècle

působit: Společnost působí na trhu už deset let. → La société est présente sur le marché depuis dix ans.

se, si: Ten dům se staví už pět let. → On construit cette maison depuis cinq ans.

uplynout: Od té události uplynulo už mnoho let. → Il s'est écoulé plusieurs années depuis cet événement.

co: Co svět světem stojí. → Depuis que le monde est monde.

svět: co svět světem stojí → depuis que le monde est monde

začátek: od začátku až do konce → du commencement à la fin, depuis le début jusqu'à la fin