Hlavní obsah

hodina

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (60 minut) heure fza hodinu v průběhuen une heureza hodinu po uplynutídans une heurekaždou hodinutoutes les heuresčekat už dobrou hodinuattendre depuis une bonne heure
  2. (čas na hodinách) heure fKolik je hodin?Quelle heure est-il ?Je pět hodin.Il est cinq heures.V kolik hodin?À quelle heure ?
  3. (úřední) heure f(vyučovací) leçon f, classe frozvrh hodinemploi m du tempshodina dějepisuclasse f d'histoire
  4. (okamžik, doba) heure f, moment m, instant m

Vyskytuje se v

brát: brát hodinyprendre des leçons particulières

dějepis: hodina dějepisuclasse d'histoire

hodiny: sluneční hodinycadran solaire

jízda: hodina jízdy autobusemune heure de trajet en bus

kolik: Kolik je hodin?Quelle heure est-il ?

parkovací: parkovací hodinyparcmètre

pokročilý: v pokročilou hodinuà une heure avancée

přesně: přesně pět hodincinq heures juste(s)/sonnant(es)/tapant(es)/pile/pétant(es)

rozvrh: rozvrh hodinemploi du temps

sluneční: sluneční hodinycadran solaire

smluvený: ve smluvenou hodinuà l'heure convenue

smrt: hodina smrtiheure suprême

soukromý: soukromé hodinyleçons particulières

úder: s úderem desáté (hodiny)sur le coup de dix heures, à dix heures sonnantes

úřední: úřední doba/hodinyheures de bureau

vyučovací: vyučovací hodinaleçon , classe , cours

zameškaný: zameškané vyučovací hodinyheures de classe manquées

budík: nařídit/natáhnout budík na sedm hodinmettre le réveil à sept heures

být: Kolik je hodin?Quelle heure est-il ?

dřív: o hodinu dřívune heure plus tôt

jet: Vlak jede ve tři hodiny.Le train part à trois heures.

kolem: kolem druhé hodinyvers deux heures

otevřený: otevřeno od 9 do 17 hodinouvert de 9 à 17 heures

otevřít: Obchod (se) otvírá v 9 hodin.Le magasin ouvre à 9 heures.

před, přede: před hodinouil y a une heure, cela/ça fait une heure

ráno: v 8 hodin ránoà 8 heures du matin

v, ve: V kolik hodin?À quelle heure ?

biologický: biologické hodinyhorloge interne

Hromnice: pořek. Na Hromnice o hodinu více.À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.

cadran: sluneční hodinycadran solaire

consultation: ordinační hodinyheures de consultation

coucou: kukačky, kukačkové hodinypendule à coucou

couple: dvě hodinycouple d'heures

creux: hodiny sníženého provozu mimo špičkuheures creuses

heure: za hodinu v průběhuen une heure

horodateur: parkovací hodinyhorodateur de stationnement

remettre: nařídit hodinyremettre une pendule à l'heure

sonnant: s úderem desáté hodinyà 10 heures sonnantes

vingt: čtyřiadvacet hodin denně, neustále, non stopvingt-quatre heures sur vingt-quatre

à: přijímat od 4 do 6 hodin pacienty, klienty ap.recevoir de 4 à 6 heures

avoir: Víte, kolik je hodin?Avez-vous l'heure ?

cours: hodina chemiecours de chimie

déterminer: určit hodinu schůzedéterminer l'heure de la réunion

en: každé dvě hodinyde deux heures en deux heures

faire: jet rychlostí sto kilometrů za hodinufaire cent kilomètres à l'heure

particulier: soukromé hodinyleçons particulières

perfectionnement: doučovací hodina, doučováníclasse de perfectionnement

horloge: biologické hodinyhorloge interne

musique: být přesný jako hodin(k)yêtre réglé comme du papier à musique

hodina: za hodinu v průběhuen une heure