Hlavní obsah

chvíle

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (časový úsek) instant m, moment m, temps mpřed chvílíil y a un instantza chvílidans un instant, (v průběhu) en un instantve vhodné chvílien temps utile
  2. (časový bod) moment m, instant m, minute fna poslední chvíliau dernier momentve správnou chvíliau bon moment
  3. dlouhá chvíle (nuda) ennui m

Vyskytuje se v

daný: v dané chvílià un moment donné

poslední: přijít na poslední chvíliarriver au dernier moment

slabý: ve slabé chvíli slíbit copromettre qqch dans un moment de faiblesse

za: za chvílidans un instant, tout à l'heure

dlouhý: mít dlouhou chvílitrouver le temps long

se, si: Jsou každou chvíli v sobě.Ils se chamaillent tout le temps.

américain: = chvíle během taneční zábavy, kdy ženy vyzývají muže k tanciquart d'heure américain

fatal: osudová chvíleinstant fatal

instant: za chvilku, za chvílidans un instant

par: chvílemi, občaspar moments

pas: na každém kroku, každou chvílià chaque pas

tout: před chvílí, za chvílitout à l'heure

utile: ve vhodné chvílien temps utile

agir: Nadešla chvíle jednat.Le moment est venu d'agir.

certain: v některých chvílích, chvílemià certains moments

mauvais: zažít horké chvílepasser un mauvais quart d'heure

pour: právě teď, momentálně, v dané chvílipour le moment

souffler: Nechte mě chvíli vydechnout.Laissez-moi le temps de souffler.

reculer: prodloužit si rozběh (před skokem), fig. vyčkávat na vhodnou chvílireculer pour mieux sauter

chvíle: před chvílíil y a un instant