Tranzitivní sloveso
- qqch všimnout si čeho, zpozorovat, postřehnout co
- remarquer que poznamenat, že..., podotknout, že..., zmínit se, že...
- rozezn(áv)at, pozn(áv)at
- se faire remarquer upozornit na sebe
fond: remarques sur le fondpoznámky k obsahu
cinglant: remarque cinglantebřitká poznámka
podotknout: Nutno podotknout, že...Il faut remarquer que +subj.
poznámka: jízlivá poznámkaremarque méchante
okraj: poznámka na okrajremarque en passant
všimnout si: Nevšiml jsem si toho.Je ne l'ai pas remarqué.