běh: běh na lyžíchski de fond
dno: dno lodnífond d'un navire
jádro: jít k jádru věcíaller au fond des choses
kulisa: zvuková kulisafond sonore
pekelný: uhánět pekelnou rychlostíaller à fond de train
podstata: jít k podstatě věcíaller au fond des choses
podstata: v podstatěen principe, au fond, essentiellement, pratiquement, dans l'ensemble
pozadí: zvukové pozadíbruit de fond
pozadí: anat. oční pozadífond de l'œil
půjčka: ekon. mrtvá půjčkaprêt à fonds perdu
tavený: tavený sýrfromage fondu
trať: závod na dlouhé tratiépreuve de fond
vyrovnávací: vyrovnávací fondcaisse de compensation
garanční: garanční podmínky/fondconditions /fonds de garantie
sýr: tavený sýrfromage fondu/à tartiner
zhluboka: zhluboka se nadechnout/vydechnoutinspirer/expirer à fond
dno: být na dněêtre à fond de cale
krajíček: mít slzy na krajíčkuêtre prêt à fondre en larmes
pravda: Pravdy se těžko dobrat.La vérité est au fond d'un puits.
propuknout: propuknout v pláčfondre en pleurs
détruire: détruire de fond en comblevyvrátit z kořene
dominant: práv. fonds dominantnemovitost se služebností
fonds: fonds de garantiegaranční fond
fonds: fonds (de commerce)obchodní podnik, obchod, živnost
fondu: fromage fondutavený sýr
fondue: fondue bourguignonnemasové fondue
prêter: prêter à fonds perdupůjčovat na věčnou oplátku
réserve: réserve légalerezervní fond podniku
roulement: fonds de roulementprovozní kapitál
ski: ski de fondběžky
terre: fonds de terre(nemovitý) statek
tiroir: fond de tiroirbezcenné věci zastrčené v šuplíku
connaître: connaître qqch à fondznát co do hloubky
gauche: au fond à gauchena konci doleva
noir: caisse noiretajný fond
abîme: toucher le fond de l'abîmesáhnout si na dno
caisse: caisse noiretajný fond
fondre: Ça se fond dans la masse.To se ztratí v množství.
fonds: hovor. prêter à fonds perdupůjčit na věčnou oplátku
mise: mise de fondsvklad peněz; investice
puits: La vérité est au fond d'un puits.Pravdy se těžko dobrat.
train: aller à fond de trainuhánět pekelnou rychlostí
bas-fond: bas-fondsspodina, lůza, chudinské čtvrti
comble: de fond en combleodzdola nahoru, od základu, dočista
fonds: être en fondsbýt při penězích
toile: toile de fondzadní prospekt scény, přen. pozadí