black colorant mauvais méchant obscur obscurité sale sombre ténébreux
beurre: beurre noirdohněda přepálené máslo
boîte: boîte noirečerná skříňka v letadle
cabinet: cabinet noirčerná komora bez oken
chambre: chambre noiretemná komora
disque: disque (noir)(gramofonová) deska, vinyl
humeur: humeur noiretěžkomyslnost
marché: marché noirčerný trh
marée: marée noireropná skvrna
tableau: tableau (noir)školní tabule
blé: blé noirpohanka
ébène: noir comme l'ébènečerný jako eben, ebenově černý
fumée: noir de fuméekopt
glace: glace noirenáledí
groseillier: groseillier noirčerný rybíz keř
lieu: lieu noirtreska tmavá
rat: rat noirkrysa
série: série noireřada neštěstí
broyer: broyer du noirmít černé myšlenky
caisse: caisse noiretajný fond
cirage: hovor. noir comme du ciragečerný jako bota
corbeau: noir comme un corbeaučerný jako havran
encre: noir comme de l'encreinkoustově černý
pruneau: hovor. être noir comme un pruneaubýt černý jako uhel
bota: černý jako botanoir comme du cirage
burza: černá burzamarché noir
čaj: černý čajthé (noir)
černý: černý čajthé (noir)
černý: bot. černý rybíz keřgroseillier noir
černý: černé brýlelunettes noires
černý: černý humorhumour noir
černý: fot. černá komorachambre noire
datel: datel černýpic noir
hořký: hořká čokoládachocolat amer/noir
humor: černý/šibeniční/suchý humorhumour noir/macabre/pince-sans-rire
jet: jet čím načernoprendre qqch au noir
káva: černá/instantní/turecká kávacafé noir/instantané/turc
krysa: zool. krysa obecnárat noir
magie: bílá/černá magiemagie blanche/noire
moře: geogr. Jaderské/Rudé/Černé/Baltské/Egejské/Karibské mořemer Adriatique/Rouge/Noire/Baltique/Égée/des Caraïbes
myšlenka: černé/(po)chmurné myšlenkypapillons noirs
načerno: práce načernotravail au noir
nehoda: úsek častých nehodpoint noir
pátek: Černý pátekVendredi noir
práce: práce načernotravail au noir
prach: střelný prachpoudre noire
řada: řada neštěstísérie noire
série: série katastrofsérie noire
sjezdovka: modrá/červená/černá sjezdovkapiste bleue/rouge/noire
skříňka: černá skříňka v letadleboîte noire
světadíl: černý světadílcontinent noir
tma: Je tma jako v pytli.Il fait noir comme dans un four.
uhel: černý jako uhelnoir comme du charbon
zvěř: černá zvěřbêtes noires
živočišný: med. živočišné uhlínoir animal
chmurný: chmurné myšlenkypapillons noirs
tabule: školní tabuletableau (noir)
televizor: barevný/černobílý televizortéléviseur couleur/noir et blanc
tma: Venku je tma.Il fait noir dehors.
tmavý: tmavý chlébpain noir
černě: vidět všechno černěvoir les choses en noir
černě: černě líčit copeindre qqch en noir
černý: černý jako uhelnoir comme du charbon
černý: To je černé na bílém.C'est écrit noir sur blanc.
černý: trefit se do černéhotirer dans le mille; faire mouche; mettre dans le noir
dělat: dělat na černotravailler au noir
havran: černý jako havrannoir comme un corbeau
mrak: černé mraky na obzoru nebezpečínuages noirs à l'horizon
nabarvit: nabarvit na černonoircir; colorer en noir
trn: být komu trnem v okuêtre la bête noire de qqn
vidět: vidět vše černěvoir tout en noir