Hlavní obsah

myšlenka

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (psychický pochod) pensée f, idée fčerné/(po)chmurné myšlenkypapillons m pl noirsutkvělá myšlenkaidée f fixeplodná myšlenkaidée f fécondeuspořádat si myšlenkymettre ses idées en ordre
  2. (hlavní, vůdčí idea) idée f, conviction f, opinion f
  3. (nápad, úmysl) idée f, intention fMyšlenka, která probleskne hlavou.Idée qui traverse l'esprit.

Vyskytuje se v

důmyslný: důmyslná myšlenkaidée de génie

jalový: jalová myšlenkaidée creuse

plodný: plodná myšlenkaidée féconde

původce: původce myšlenkyauteur d'une idée

utkvělý: utkvělá myšlenkaidée fixe

chmurný: chmurné myšlenkypapillons noirs

přečíst (si): přečíst čí myšlenkylire les pensées de qqn

přijít: přijít na jiné myšlenkyse changer les idées

srovnat: srovnat si myšlenky v hlavěmettre de l'ordre dans ses idées

corps: konkretizovat myšlenky, dát svým představám (solidní) podkladdonner corps à des idées

fécond: plodná myšlenkaidée féconde

fixe: utkvělá myšlenka, fixní ideaidée fixe

général: obecný pojem, základní myšlenkaidée générale

plonger: pohroužit se do myšlenekplonger dans ses pensées

retour: odejít bez myšlenky na návratpartir sans esprit de retour

pensée: v duchu/myšlenkách/myslien/par la pensée

broyer: mít černé myšlenkybroyer du noir

courant: psát plynně/bez přemýšlení/jak jdou myšlenkyécrire au courant de la plume

fil: sledovat tok svých myšleneksuivre le fil de ses idées

idée: utkvělá myšlenka, fixní ideaidée fixe

myšlenka: černé/(po)chmurné myšlenkypapillons noirs