Hlavní obsah

réserve [ʀezεʀv]

Podstatné jméno ženské

  1. zásoba materiálu ap., rezerva finanční ap.réserve légalerezervní fond podniku
  2. réserves obligatoires fin.povinné (bankovní) rezervy
  3. en réserve v zásoběmettre qqch en réservedávat stranou, ukládat co
  4. de réserve záložní, náhradní, rezervní
  5. záloha vojenská, ve válce
  6. vojáci v záloze v branném poměru po skončení vojenské služby
  7. à la réserve zast.de qqch vyjma co, kromě, s výjimkou čeho
  8. sans réserve bezvýhradný, bezvýhradně, upřímně
  9. práv.výhrada, výminkasous réserve de qqchs výhradou čeho
  10. soukromý honební revír
  11. rezervace, chráněná oblast
  12. depozitář knihovny, muzea ap.
  13. sklad(iště)
  14. rezervovanost, zdrženlivost

Vyskytuje se v

réserver: se réservervyhradit si právo ap., (za)rezervovat si co místo ap.

façon: façons réservées/froides/poliesrezervované/chladné/slušné chování

mettre: mettre de l'argent en réserveukládat peníze

réservé: quartier réservéčtvrť lásky

vivre: vivres de réserveželezná zásoba (potravin)

fond: réserve légalerezervní fond podniku

letenka: réserver un billet d'avionrezervovat si letenku

nechat: avoir qqch en réservenechat si co v zásobě

nepovolaný: interdit à toute personne étrangère au service, réservé au personnel autorisénepovolaným vstup zakázán

právo: tous droits réservésveškerá práva vyhrazena

pro: chemin réservé aux piétonsdopr. stezka pro chodce

přírodní: réserve naturelle, parc přírodní rezervace

rezerva: réserves obligatoirespovinné (bankovní) rezervy

skrytý: réserves latentespubl. skryté rezervy

veškerý: tous droits réservésveškerá práva vyhrazena

všichni, všechny, všechna: tous droits réservésvšechna práva vyhrazena

výhrada: faire des réserves sur qqchčinit výhrady k čemu

vyhrazený: tous droits réservésveškerá práva vyhrazena

záloha: avoir qqn/qqch en réservemít koho/co v záloze

záruka: sous toutes réservesbez záruky s veškerými výhradami

zásoba: acheter qqch en réservekoupit co do zásoby

zajistit: réserver sa place dans l'avionzajistit si letenku

réserve: réserves obligatoirespovinné (bankovní) rezervy