a

pak: a paknadto e poi

přece: a přece, ale přece, však přecetuttavia, eppure

sem: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stranu qui e lì

sice: a sicea to cioè

takový: takový a takovýobecný popis tale

tam: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stanu avanti e indietro, (in) su e giù

tam: sem tam, tu a tammísty qui e lì

tam: tu a tam, sem tamobčas di tanto in tanto

ten, ta, to: ten a tennedefinovaný tale

tento: tento a tento, tenhle a tenhle, toto a totoo něčem nedefinovaném questo/-a e quello/-a

tolik: tolik a tolikneurčité množství una certa quantità

tu: tu a tammísty qua e là

tu: tu a tamobčas di tanto in tanto, di volta in volta

týž: jeden a týžzesílení lo/-a stesso/-a

balné: poštovné a balné (v ceně)spese di spedizione e imballo (incluse)

Bosna: Bosna a HercegovinaBosnia ed Erzegovina

byt: byt a stravavitto e alloggio

cesta: cesta tam a zpětviaggio di andata e ritorno

dál: a tak dálee così via, e via dicendo, eccetera

další: a další ve výčtued altri

dáma: dámy a pánovésignore e signori

druhý: na jedné straně ... a na druhé straněda un lato ... e dall'altro lato

hodina: hodina a půlun'ora e mezzo

chodit: chodit sem a tamdovnitř a ven ap. andare e venire, po místnosti andare su a giù, andare avanti e indietro

jednak: jednak ... (a) jednakza prvé - za druhé in primo luogo ... e in secondo luogo, na jedné straně, na druhé straně da un lato ... dall'altro

klad: klady a zápory čehovantaggi e svantaggi di qc

konče: počínaje dneškem a pátkem končepartendo da oggi fino a venerdi

lad: bez ladu a skladualla rinfusa, disordinatamente

listina: Listina základních lidských práv a svobodCarta dei diritti e delle libertà fondamentali

minus: zvážit plusy a minusyvalutare i pro e i contro, valutare i vantaggi e gli svantaggi

nabídka: poptávka a nabídkadomanda e offerta

nález: ztráty a nálezyufficio oggetti smarriti

naposled: poprvé a naposledper la prima ed ultima volta

navíc: a ještě navíc k dovršení všehoe in più, oltre a ciò

nerozdílně: společně a nerozdílně odpovídatin solido

nevýhoda: výhody a nevýhodyi vantaggi e gli svantaggi, pro a proti i pro e i contro

no: No a (co)?E allora?, E con questo/ciò?

odlet: přílety a odletyarrivi e partenze

opačně: a opačněe viceversa

otázka: otázka života a smrtiquestione di vita o di morte

pán: Dámy a pánové!Signore e signori!

plus: plusy a minusy čehovantaggi e svantaggi di qc

počínaje: počínaje čím a konče čímpartendo da qc e finendo con qc

podobně: a (tak) podobněe simili, a tak dál eccetera, e così via, a podobné věci e cose del genere

pohostinství: hotely a pohostinství odvětvíindustria dell'ospitalità

potom: A co potom?E poi?, E dopo?

prostě: vyjadřovat se prostě a jasněesprimersi con parole semplici

první: za prvé ... a za druhéin primo luogo ... e in secondo luogo

přednost: přednosti a slabinypunti forti e punti deboli, výhody a nevýhody vantaggi e svantaggi, pro a proti i pro e i contro

příjezd: příjezdy a odjezdyarrivi e partenze

příjmení: jméno a příjmenínome e cognome

přílet: přílety a odletyarrivi e partenze

příliv: příliv a odliv cyklusmarea

rychle: snadno a rychlefacilmente e velocemente

řada: a v neposlední řaděe ultimo ma non meno importante

silný: silné a slabé stránkypunti di forza e di debolezza

slušet: jak se sluší (a patří) na kohocome si deve/conviene a q

souboj: souboj na život a na smrtlotta mortale

tak: a tak dálee così via, eccetera

teprve: (a) už teprve netanto meno

trpaslík: Sněhurka a sedm trpaslíkůBiancaneve e i sette nani

ubytování: ubytování a stravavitto e alloggio

Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Buon Natale e felice anno nuovo!

víc: a co více per di più

vidlička: jíst nožem a vidličkoumangiare con coltello e forchetta

vložit: výp. vyjmout a vložittaglia e incolla

vodné: vodné a stočnécanone acqua, fognatura e depurazione

zase: zase a znovuripetutamente

zelenina: ovoce a zeleninanegozio frutta e verdura

zkrátka: zkrátka a dobřein poche parole, in una parola

zpět: tam a zpět chodit ap.avanti e indietro

ztráta: ztráty a nálezy odděleníoggetti smarriti

basta: Nejdu tam a basta!Non ci vado e basta!

být: 3 a 2 je 5.3 più 2 fa 5.

být: Je živ a zdráv.È sano e salvo.

co: A co takhle ...Che ne dici di ...

dál: A co dál?E che facciamo adesso?

dívat se: A jak se na to díváš ty?E come la vedi tu?

dobrota: Buď té dobroty a přines mi...Fammi un favore e portami...

dojít: A pak mi to došlo!E poi ci sono arrivato!

dopřát si: Dopřeji si ten luxus a...Mi concederò il lusso di...

háj: A jsme v háji.Siamo in un bel casino.

hodný: Byl byste tak hodný a...Vuole/Vorrebbe essere così gentile da...

hodný: Buď tak hodný a přines mi...Fammi un favore e portami...; Fammi la gentilezza di portarmi...

jako: A co jako? tím myslíš ap.E allora?

jako: Malíři jako Picasso a ...Pittori quali/come Picasso e ...

jednat: Přestaň mluvit a začni jednat!Finisci di parlare e inizia ad agire!

jo: A jo! chápuCapisco!

kašlat: Mám horečku a kašlu.Ho la febbre e la tosse.