Hlavní obsah

dívat se

Nedokonavé sloveso

  1. (hledět) na koho/co guardare q/qcNa co se (to) díváš?(Che) cosa stai guardando?Celý den se dívá z okna.Tutto il giorno guarda dalla finestra.
  2. (sledovat) na koho/co guardare(pozorovat) osservare q/qcPořád se dívá na televizi.Guarda la TV tutto il tempo.
  3. (hledat) po kom/čem guardarsi intorno per qc, cercare q/qchovor. vedere per qc
  4. (nahlížet) na co guardare, vedere qcA jak se na to díváš ty?E come la vedi tu?
  5. (do knihy ap.) do čeho guardare dove(nahlédnout pro informace ap.) consultare qcMusím se pořád dívat do slovníku.Devo sempre guardare nel dizionario.; Devo sempre consultare il dizionario.

Vyskytuje se v

po: dívat se po čem hledatguardarsi intorno per qc, cercare qc

přímo: (po)dívat se přímo do očíguardare dritto negli occhi

svrchu: dívat se na koho/co svrchuguardare q/qc dall'alto in basso

televize: dívat se na televiziguardare la televisione

zblízka: (po)dívat se na co zblízkaguardare qc da vicino

zpříma: dívat se komu zpříma do očíguardare q dritto negli occhi

okno: dívat se z oknaguardare dalla finestra

před, přede: Dívej se před sebe.Guarda davanti a te.

zrcadlo: (po)dívat se do zrcadlaguardare nello specchio

spatra: dívat se spatra na koho/coguardare q/qc dall'alto in basso

davanti: guardare davanti a sédívat se před sebe/dopředu

dinanzi: guardare dinanzidívat se dopředu

sé: guardare davanti a sédívat se před sebe

sguardo: scambiarsi sguardivyměňovat si pohledy, dívat se na sebe vzájemně

dispetto: avere in/a dispetto qopovrhovat; pohrdat kým; dívat se spatra na koho