cercare překlad z italštiny do češtiny

Tranzitivní sloveso

q hledat, shánět koho/co, pátrat po kom/čem
qc usilovat o co, snažit se získat co, domáhat se čehocercare rogne/guaikoledovat si o problémy

di fare qc snažit se, usilovat o co o dosažení cíleCerca di non far tardi.Snaž se nepřijít pozdě.
di q shánět se, ptát se po kom

cerca: essere in cerca di q/qchledat, shánět koho/co, pátrat po kom/čem

cerca: mettersi in cerca di q/qczačít hledat/shánět koho/co

cerchio: cerchi in legalitá kola, lité disky auta

conforto: cercare/trovare conforto in qhledat/najít útěchu v kom

pretesto: cercare un pretesto per qchledat záminku pro co

scusa: cercare/accampare delle scusevymlouvat se, vytáčet se

tramite: cercare q/qc tramite annunciohledat inzerátem koho/co

ambosessi: Cerchiamo ambosessi dinamici.Hledáme dynamické muže a ženy.

comprendere: Cerca di comprendermi.Snaž se mě pochopit.

quello: Non è quello che cerco.To není to, co hledám.

sistemazione: Cerchiamo una sistemazione.Hledáme ubytování.

tale: Lui è il tale che cerchi.On je ten, kterého hledáš.

pagliaio: È come cercare un ago in un pagliaio.To je jako hledat jehlu v kupce sena.

pelo: cercare il pelo nell'uovohledat na všem chlup; být hnidopich

trovare: Chi cerca trova.Kdo hledá, najde.