Hlavní obsah

e

Spojka

  1. a, i spojovacíCi sono attori e attori.Jsou herci a herci. odlišnítutti e dueobaio e tejá a ty
  2. e ... e ... jak ... tak ..., ... i ...
  3. a (přesto)
  4. bell'e funguje jako zesilující částiceÈ bell'e fatto.Tak (už) je to hotovo!
  5. a, tak v uvození výroku, výzvy ap.E dai!Tak pojď!, No tak do toho!E basta!A dost!

Vyskytuje se v

così: (e) cosìa tak, tudíž, (a) proto

e: e ... e ...jak ... tak ..., ... i ...

indirizzo: indirizzo (e-mail)(e-mailová) adresa

neanche: (e) neanche(a) ani

pari: pari e pattakvit

perciò: (e) perciòa proto, a tak, tudíž

rifritto: (fritto e) rifrittoomílaný, o(be)hraný, otřepaný opakovaný ap.

svariato: svariati/-erůzní, nejrůznější

toma: Roma e tomanereálné sliby, hory doly

anacardio: anacardi tostati e salatipražené a solené kešu oříšky

andata: andata e ritornocesta tam a zpět

annesso: annessi e connessi compresise vším všudy, sakumprásk se vším, co k tomu patří

bacio: un bacio (e abbraccio), baci (e abbracci)líbám tě (a objímám) v dopise ap.

battuto: battuto di aglio e prezzemolosměs drceného česneku a petržele

bianco: (in) bianco e neročernobílý snímek ap.

biglietto: biglietto d'andata e ritornozpáteční jízdenka

bilanciare: bilanciare i pro e i controzvážit pro a proti

botta: botta e rispostavtipná replika/odpověď/reakce

camera: il senato e la camerasenát a sněmovna

chiaro: dire qc chiaro e tondoříct co otevřeně

come: spiegare il come e il quandovysvětlit, jak a kdy

commerciale: e commercialeampersand

congiunto: amici e congiuntipřátelé a příbuzní

considerare: considerare il pro e il controzvážit všechna pro a proti

contro: (tutti) i pro e i contro(všechna) pro a proti

correre: correre avanti e indietropobíhat sem a tam

credito: crediti e debitiaktiva a pasiva

crudo: verità nuda e crudaholá pravda

cultura: cultura e civiltàreálie země

dare: il dare e l'avereMá dáti/Dal

dintorno: Roma e dintorniŘím a okolí

divisione: divisione e moltiplicazionedělení a násobení

domanda: la legge della domanda e dell'offertazákon nabídky a poptávky

entrata: entrate e uscitepříjmy a výdaje

equo: commercio equo e solidalespravedlivý obchod, fair trade

etto: un etto e mezzopatnáct deka

fantasia: fantasia e realtàsen a skutečnost

filo: per filo e per segnopodrobně, slovo od slova, od A do Z

flusso: il flusso e riflussopříliv a odliv

forma: forma e contenutoforma a obsah

giorno: giorno e notteve dne v noci, neustále

giovane: i vecchi e i giovanimladí a staří

giurare: giurare e spergiurarezaklínat se, zapřísahat se

incollare: inform. copia e incollakopírovat a vložit

indietro: avanti e indietrosem a tam, tam a zpět

investimento: investimenti privati e pubblicisoukromé a veřejné investice

: di qua e di làsem a tam

lode: 10 con/e lodeplný počet bodů, přen. jednička s hvězdičkou, bingo souhlasné zvolání

lungo: in lungo e in largokřížem krážem projít ap.

macchia: senza macchia e senza paurabez bázně a hany

maniera: c'è modo e maniera di fare qczáleží na způsobu/tom, jak co podat při dialogu ap. - záleží na způsobu formulace

martello: falce e martellosrp a kladivo symbol

me: tra me (e me)(sám) pro sebe mluvit ap.

mettere: mettere a ferro e fuocovydrancovat a vypálit

mezzo: due chili e mezzodvě a půl kila

muto: sordo e mutohluchoněmý

no: no e poi none a ne

nome: nome e cognomejméno a příjmení

nudo: nudo e crudobez okras, nepřikrášlený

occhio: avere un occhio di qua e uno di làmít oči všude

offerta: fin. la domanda e l'offertanabídka a poptávka

oggi: dai/dagli oggi e dai/dagli domanina dlouhé lokte, zdlouhavě

pane: dire pane al pane e vino al vinomluvit jasně

parlare: parlare tra sé (e sé)mluvit si pro sebe

partenza: tabellone delle partenze e arrivitabule příjezdů a odjezdů

passa: e passapřes, víc(e) než

perdita: conto profitti e perditevýkaz zisků a ztrát

pro: ponderare il pro e il controzvažovat pro a proti

punto: punto e virgolastředník

quando: il come e il quandokdy a jak

quello: il libro di storia e quello di geografiaučebnice dějepisu a zeměpisu

ridotto: ridotto pelle e ossavyhublý na kost

ripassare: passare e ripassare per qcchodit sem a tam kudy, po čem

rischio: a proprio rischio (e pericolo)na vlastní riziko/nebezpečí

rivoluzione: rivoluzione industriale/scientifica e tecnologicaprůmyslová/vědeckotechnická revoluce

salvo: arrivare sano e salvov pořádku dorazit

sano: sano e salvov pořádku, živ a zdráv bez újmy ap.

secchiello: paletta e secchiellokyblí(če)k a lopat(ič)ka dětská hračka

signora: signore e signoridámy a pánové

signore: Signore e signoriDámy a pánové

simile: e similia tak podobně, a (jemu) podobní ve výčtu

soda: whisky e sodawhisky se sodou

spada: film di cappa e spadahistorický dobrodružný film s šermem ap.

stock: econ. stock e flussostav a tok kapitálu apod.

su: su e giùsem (a) tam chodit ap., přecházení sem a tam

svantaggio: i vantaggi e gli svantaggi di qcvýhody a nevýhody, klady a zápory čeho

tabellone: tabellone arrivi e partenzetabule příjezdů a odjezdů vlaku

tagliare: taglia e incollavyjmout a vložit

tale: tale e quale, tale quale, tal qualestejný, podobný

tariffa: tariffa di andata e ritornozpáteční jízdné

cetera: e(t) ceteraa tak dále, atd.