accanto: accanto a mevedle mě
barricarsi: Mi sono barricato in casa.Zavřel jsem se doma.
bruciare: Mi sono bruciato la lingua.Spálil jsem si jazyk.
corno: Non me ne importa un corno.Je mi to úplně fuk.
e: io e tejá a ty
forte: È più forte di me.Je (to) silnější než já.
forte: Mi abbracciò forte.Pevně mě obejmul.
io: io stessojá sám
io: io come iopokud jde o mě
io: pensare solo al proprio iomyslet jen na sebe
misurare: Il sarto mi ha misurato il vestito.Krejčí mi vyzkoušel šaty.
sapere: sai bene..., sai meglio di me..., si sa...víš dobře..., víš lépe než já..., je známo...
secondo: secondo mepodle mě, podle mého názoru
vanessa: vanessa iobabočka paví oko
abbisognare: Mi abbisogna aiuto.Potřebuji pomoc.
abbordare: Mi ha abbordato per strada.Oslovil mě na ulici.
abbronzarsi: Mi sono abbronzato il viso.Opálil jsem si obličej.
abituarsi: Mi sono abituato ad alzarmi presto.Zvykl jsem si brzo vstávat.
accapponarsi: Mi si accappona la pelle.Naskakuje mi husí kůže.
accapponarsi: Mi fa accapponare la pelle.Mám z toho husí kůži.; Běhá mi z toho mráz po zádech.
accennare: Mi accennò di sedermi.Pokynul mi abych se posadil.
accorgersi: Non mi sono accorto...Nevšiml jsem si...
acquolina: Mi viene l'acquolina in bocca.Sbíhají se mi sliny.
acquolina: Mi fa venire l'acquolina in bocca.Sbíhají se mi z toho sliny.
affidare: Mi ha affidato un compito.Svěřil mi úkol.
affidarsi: Mi affido a te.Spoléhám na tebe.
alienare: Mi hai alienato la stima di tutti.Kvůli tobě si mě všichni přestali vážit.
allearsi: přen. Vi siete alleati contro di me.Spojili/Spolčili jste se proti mně.
alto: È più alto di me.Je vyšší než já.
andare: Questo non mi va.Tohle se mi nezamlouvá.
appassionare: Quel romanzo mi ha appassionato.Ten román mě opravdu chytil.
aspettarsi: Non me l'aspettavo.To jsem nečekal.
attenersi: Mi attengo alle regole.Řídím se pravidly.
attirare: L'idea mi attira.Ta myšlenka mě láká.
augurarsi: Me lo auguro.Doufám, že ano.
bastare: Non mi bastano i soldi.Nevystačím s penězi.
bastare: Non mi basta l'animo per dirglielo.Netroufám si mu to říct.
battere: Mi batte il cuore.Buší mi srdce.
battere: Mi ha battuto a dama.Porazil mě v dámě.
bere: Non me la bevo.To (ti) nezbaštím/nesežeru.; Na to neskočím.
bersi: Mi bevo un bicchiere di latte.Dám si sklenku mléka.
bianco: Mi fai venire i capelli bianchi.Já z tebe zešedivím. strachy,starostmi ap.
bottone: Mi si è staccato il bottone.Utrhl se mi knoflík.
brivido: Mi fa venire i brividi.Běhá mi (z toho) mráz po zádech.
bruciare: Mi bruciano gli occhi.Pálí mě oči.
buttarsi: Io mi butto!Jdu do toho!
cacciare: Mi ha cacciato in un bel pasticcio.Dostal mě do pěknýho průšvihu.
calcolare: Non mi calcola per niente.Má mě za úplnou nulu.
capire: Mi capisci?Rozumíš mi?
capogiro: Mi ha fatto venire il capogiro.Zatočila se mi z toho hlava.
caricare: Mi ha caricato di lavoro.Naložil mi spoustu práce.
casino: Mi piace un casino.Šíleně se mi líbí.
caso: Non fare caso a me.Nevšímej si mě.
caso: Mi fa caso che ...Mám pocit, že ...; Zdá se mi, že ...
cattivo: Perché sei così cattivo con me?Proč jsi na mě tak zlý?
cavolo: Non mi importa un cavolo.Je mi to úplně fuk.; To mě vůbec nezajímá.
che: Il giornale che mi hai dato ...Ten časopis, cos mi dal ...
che: Ero così ubriaco che mi addormentai.Byl jsem tak opilý, že jsem usnul.
chiamarsi: Mi chiamo...Jmenuji se...
chiedere: Mi ha chiesto consiglio.Požádal mě o radu.
chiudersi: Mi sono chiuso un dito nella porta.Přivřel jsem si prst do dveří.
ci: (Io) ci sto.Jsem pro.
colare: Mi cola il naso.Teče mi z nosu.
come: Come mi dispiace!To je mi tak líto!
commuovere: Questo mi ha commosso.To mě dojalo.
comodo: Stai comodo, apro io.Neobtěžuj se, já otevřu.
compassione: Mi fa compassione.Je mi ho líto.
compenso: Guadagno poco, ma in compenso il lavoro mi piace.Vydělám málo, ale zato mám svou práci rád.
competere: Voglio ciò che mi compete.Chci to, co mi náleží.
compiacersi: Mi compiaccio con voi per ...Blahopřeji vám k ...
con: Vieni con me.Pojď se mnou.
con: Con me si comporta così.Ke mně se tak chová.
con: Si è sfogato con me.Svěřil se mi.
concernere: Per ciò che mi concerne...Co se mě týče...
confidare: Mi ha confidato che...Svěřil se mi, že...
confondere: Mi ha confuso con mio fratello.Spletl si mě s mým bratrem.
congelare: Questo freddo mi congela le mani.V téhle zimě mi mrznou ruce.
congratularsi: Si è congratulato con me.Poblahopřál mi.
consentire: Mi consenta ...Když dovolíte ... žádost o slovo ap.
considerarsi: Mi considero fortunato...Považuji se za šťastného...
constare: Per quanto mi consta...Pokud vím...
constare: Non mi consta...Není mi známo...
convenire: Non mi conviene.To se mi nehodí.
convincere: Mi ha convinto che...Přesvědčil mě, že...
correre: Mi corre l'obbligo ...Je mou povinností ...
corto: Mi va/sta corto.Je mi to krátké.
costringere: Mi hanno costretto con la violenza.Přinutili mě k tomu násilím.
crampo: Mi è venuto un crampo alla mano.Dostal jsem křeč do ruky.
cui: La persona a cui mi rivolsi...Osoba, na niž jsem se obrátil...
culo: Mi prendi per il culo?Děláš si ze mě prdel?