Hlavní obsah

camera

Podstatné jméno ženské

  1. pokoj, místnost, sál(ek)camera da letto/pranzoložnice/jídelnacamera dei ragazzidětský pokojcamera d'ospedalenemocniční pokojservizio in camerapokojová službaun appartamento di tre cameretřípokojový bytfar colazione in camerasnídat na pokoji v hotelufare le camereuklízet pokojemed. camera operatoriaoperační sálmed. camera di decompressione/iperbaricadekompresní komoramed. camera sterilesterilní místnostcamera ardente/mortuariasíň k vystavení rakve před pohřbem, smuteční sálcamera blindatatrezorová místnost, trezormus. da camerakomorní hudba ap.
  2. ložnice
  3. pokoj, nábytek, zařízení do celého pokoje
  4. komora, sněmovnail senato e la camerasenát a sněmovnaCamera dei deputatiPoslanecká sněmovnaCamera di commercioobchodní komoracamera bassadolní komora/sněmovnacamera altahorní komora/sněmovna
  5. komora specializovaný prostorcamera a gasplynová komorafoto. camera oscuratemná komoramed. camera a ossigenokyslíková komoracamera a bollebublinková komoracamera a nebbiamlžná komoracamera di equilibriovyrovnávací tlaková komora
  6. komora tělesná ap.le camere anteriore e posteriore dell'occhiopřední a zadní komora oka

Vyskytuje se v

indossatore: indossatore (da camera)věšák na kabáty ap.

tripla: (camera) triplatřílůžkový pokoj hl. v hotelu

affittare: casa/camere da affittaredům/pokoje k pronájmu

giacca: giacca da camera(domácí) župan

ginnastica: ginnastica da cameradomácí gymnastika

letto: camera da lettoložnice

musica: musica da camerakomorní hudba

orchestra: orchestra sinfonica/filarmonica/da camerasymfonický/filharmonický/komorní orchestr

presidente: presidente della camera dei deputatipředseda poslanecké sněmovny

singolo: camera singolajednolůžkový pokoj

sorveglianza: camera di sorveglianzabezpečnostní kamera

veste: veste da cameradomácí župan/župánek

composto: un appartamento composto da tre camere e servizibyt o třech místnostech s příslušenstvím

odorare: La camera odora di fumo.Pokoj je cítit kouřem.

rinchiudersi: Si è rinchiusa in camera.Zavřela se v pokoji.

byt: appartamento con/da tre cameretřípokojový byt

čtyřpokojový: appartamento di/con quattro camere, quadrilocale čtyřpokojový byt

dětský: camera per bambinidětský pokoj

dvoulůžkový: camera doppia, s manželskou postelí též camera matrimoniale, s oddělenými lůžky camera a letti gemellidvoulůžkový pokoj

horní: la Camera Altahorní sněmovna

hotelový: camera d'albergohotelový pokoj

jantarový: camera d'ambrajantarová komnata

jednolůžkový: camera singolajednolůžkový pokoj

kamera: telecamera nascosta, pořad, záběry candid cameraskrytá kamera

komnata: camera segretatajná komnata

komora: camera a gasplynová komora

lord: la Camera dei LordsSněmovna lordů horní sněmovna britského parlamentu

nocleh: bed and breakfast , camera con prima colazionenocleh se snídaní

obchodní: Camera di Commercioobchodní komora

oddělený: camere da letto separateoddělené ložnice

plynový: camera /lampada a gasplynová komora/lampa

pokoj: camera dei bambinidětský pokoj

pokojový: servizio in camerapokojová služba

poslanecký: camera dei deputatiposlanecká sněmovna

pronájem: camere da affittarepokoje k pronájmu

přistýlka: camera con un letto supplementarepokoj s přistýlkou

služba: servizio in camerapokojová služba

sněmovna: Camera dei DeputatiPoslanecká sněmovna v ČR ap.

třípokojový: appartamento con/a tre camere, trilocale třípokojový byt

volný: camera liberavolný pokoj

záchytný: camera di sicurezza (per smaltire la sbornia)záchytná stanice

dopadení: Le camere hanno ripreso la cattura del delinquente.Kamery natočily dopadení zločince.

objednaný: Abbiamo prenotato una camera doppia.Máme objednaný dvoulůžkový pokoj.

poklidit: mettere in ordine la camera dei bambinipoklidit dětský pokoj

plyn: mandare q alla camera a gashovor. poslat koho do plynu plynové komory

camera: camera da letto/pranzoložnice/jídelna