zařízení překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod střední

(soustava prvků) congegno m(přístroj ap.) dispositivo m, apparecchio mpoplašné zařízeníallarme mzabezpečovací zařízení proti krádežisistema m antifurto
(vybavení, bytu ap.) arred(ament)o m(nábytek též) mobilio m(pevné příslušenství) impianto m(tovární vybavení ap.) attrezzature f plsociální zařízeníimpianti m pl sanitari
(instituce) istituto m, istituzione f, complesso mzdravotnické/vzdělávací zařízeníistituto m medico/educativo

zařídit: zařídit (si)uspořádat co organizzare, ujednat - schůzku ap. stabilire, fissare qc

zařídit se: zařídit se pro sebeosamostatnit se mettersi in proprio

čtecí: čtecí zařízeníčtečka dispositivo per leggere, pro hlasatele gobbo

nábytek: zařídit/vybavit nábytkem coammobiliare, arredare, fornire di mobili qc

nápravný: nápravné zařízenívězení ap. penitenziario , pro mladistvé riformatorio (giudiziario), casa di correzione/rieducazione

odposlouchávací: odposlouchávací zařízeníapparecchio di intercettazione

periferní: výp. periferní zařízeníperiferica

polohovací: výp. polohovací zařízenídispositivo di puntamento

poplašný: poplašný systém, poplašné zařízeníallarme

sociální: sociální zařízeníservizi igienici

strojní: strojní vybavení/zařízení/parkmacchinario

tažný: tažné zařízeníhák pro přívěs gancio di traino, vlaku gancio di trazione

ubytování: zařídit (si) ubytováníorganizzare l'alloggio

zařídit: zařídit, aby...curare che ...

nabízet se: Nabízel se, že to zařídí.Si era proposto di pensarci lui.

pověřit: Pověřil mě, abych to zařídil.Mi ha incaricato di occuparmene.

zařídit: Zařídím to.Ci penso io.

zařídit: zařídit bytarredare la casa

zařídit se: Zařiď se podle toho!Regolati tu!