giorno

a: tre volte al giornotřikrát denně

al: al giornodenně

cammino: mezz'ora/un giorno di camminopůl hodiny/den cesty

canicola: giorni di canicolaparné (letní) dny

come: di giorno come di notteve dne jako v noci

consecutivo: per tre giorni consecutivitři dny po sobě

digiuno: giorno di digiunopostní den

eroe: eroe del giornohrdina dne

estate: giorno d'estateletní den

fare: al fare del giornoza úsvitu

in: in tre giorniběhem/do tří dnů

in: di giorno in giornoze dne na den

lavorativo: giorni lavorativipracovní dny

luce: luce del giornodenní světlo

merda: přen. vulg. giorno di merdazasranej den, den na hovno

nascente: giorno nascenterodící se/začínající den

nuziale: giorno/cerimonia nuzialesvatební den/obřad

ora: ora del giorno/della nottedenní/noční hodina

ordine: all'ordine del giornona pořadu dne

otto: tra otto giorniza týden

piatto: piatto del giornojídlo dne

pieno: in pieno giornoza bílého dne

pillola: pillola del giorno dopopilulka po dodatečná antikoncepce

prima: due giorni primao dva dny dřív

qualche: qualche giornojednou v budoucnu, jednoho dne

riposo: giorno di riposoodpočinkový den, den volna z práce

stabilito: il giorno stabilito(ve) stanovený den

successivo: giorni/mesi successivi a qcdny/měsíce následující po čem

termine: nel termine di tre giornido tří dní

tot: tot giornitolik dní

turno: turno di notte/giornonoční/denní směna

tutto: tutto il giornocelý den

utile: giorno/tempo utilepříslušný termín, příslušná doba pro platnost ap.

bianco: Un giorno dice bianco, un giorno nero.Jednou říká to, jednou ono. neustále si protiřečí

che: Il giorno che sono ...Ten den, kdy jsem ...

che: Che giorno è oggi?Co je dnes za den?

cioè: Fra due giorni, cioè giovedì.Za dva dny, to jest ve čtvrtek.

dopo: il giorno dopoden na to

grande: È stato un gran giorno.Byl to velký den.

innanzi: il giorno innanzipředchozí den; den předtím

magari: Lo aspetterò, magari dovessi restare qui un giorno intero!Počkám na něho, i kdybych tady měl zůstat celý den!

meno: Verrò fra otto giorni, giorno più giorno meno.Přijedu za týden, plus minus den.

ogni: Lo vedo ogni tre giorni.Vídám ho každé tři dny.

oziare: Tutto il giorno ozia davanti alla TV.Celý den se povaluje u televize.

più: un mese, giorno più giorno menoměsíc, plus minus jeden den

più: Mi fermerò più giorni.Zdržím se několik dní.

posticipare: Ha posticipato la partenza di due giorni.Odložil odjezd o dva dny.

quel: Quel giorno...Toho dne...

santo: tutto il santo giornoceličký den

valido: Il biglietto è valido per due giorni.Lístek platí dva dny.

finire: finire i propri giorniskonat; zemřít

giudizio: relig. Il giorno del Giudizioden posledního soudu

merla: giorni della merlaposlední tři mrazivé lednové dny z italské pohádky o kosici, která přečkala tyto 3 dny ukrytá v komíně

morto: (giorno dei) MortiDušičky svátek Všech svatých

ospite: L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.Návštěva a ryba třetí den smrdí.

boží: Boží hod vánoční(il giorno di) Natale

co: den co denogni giorno, giorno dopo giorno

den: pracovní/všední dengiorno lavorativo/feriale, denní pracovní doba též giornata lavorativa

den: dvakrát za dendue volte al giorno

den: ze dne na dendi giorno in giorno, da un giorno all'altro

den: dobrý denbuon giorno

den: ve dne, za dnedi giorno

den: ve dne v nocigiorno e notte, a tutte le ore

denně: dvakrát/třikrát dennědue/tre volte al giorno

denní: denní světloluce del giorno

druhý: každý druhý denogni due giorni, a giorni alterni

hod: Boží hod vánočnígiorno di Natale

i: dnem i nocínotte e giorno

navíc: dva dny navícdue giorni di più

neděle: dvě neděledue settimane, quindici giorni

nejbližší: v nejbližší době/nejbližších dnechnei prossimi giorni

nošení: na každodenní/běžné nošení o oděvucasual, da indossare tutti i giorni

plodný: plodné dnygiorni fecondi

polární: polární noc/dennotte /giorno polare

pořad: na pořadu dneall'ordine del giorno

pracovní: pracovní dnygiorni lavorativi/feriali

prádlo: velké prádlo prací dengiorno del bucato

průběh: v průběhu času/dne/rokunel corso del tempo/del giorno/dell'anno

rozednění: za rozedněníall'alba, allo spuntar del giorno

směna: noční/denní/ranní směnaturno di notte/giorno/mattina

soudný: soudný dengiorno del giudizio (universale)

světlo: za denního světlaalla luce del giorno

štědrý: Štědrý dengiorno prima del Natale

úsvit: za úsvituall'alba, sul far del giorno

včerejší: včerejší denieri, giorno scorso

volno: vzít si pár dní volno dovolenéprendere qualche giorno di vacanza/ferie

všední: všední denpracovní giorno lavorativo

výplata: o výplatěnel giorno di paga

z, ze: ze dne na denda un giorno all'altro

za: za dnedi giorno