Hlavní obsah

giudizio

Podstatné jméno mužské

  1. su qc názor na co, mínění o čemDimmi il tuo giudizio.Řekni mi svůj názor.I giudizi non sono concordi.Názory se liší.a mio giudiziopodle mého názorua giudizio unanimejednohlasnědare un giudizio su qcvyjádřit názor na co
  2. rozum, úsudek, soudnostQuell'uomo manca di giudizio.Tomu chlapovi chybí soudnost.di giudiziosoudný, rozumný, (soudně) uvažujícísenza giudizionesoudnýdenti del giudiziozuby moudrosti
  3. soud proces, soudní řízenícitare in giudiziopředvolat k soudu, přen. dát k soudu koho
  4. soud, rozsudek, ortel vyřčený

Vyskytuje se v

avventare: avventare giudizidělat ukvapené závěry

chiamare: dir. chiamare in giudiziopředvolat před soud

comparire: comparire in giudiziodostavit se k soudu

dente: anat. dente del giudiziozub moudrosti

elemento: elemento di giudiziorozhodující faktor

morale: giudizio/legge moralemorální úsudek/zákon

sereno: giudizio serenoobjektivní soud

grado: dir. giudizio di primo gradosoudní rozhodnutí v první instanci

rispondere: rispondere in giudiziodostavit se k soudu

trinciare: přen. trinciare giudizi su q/qcdělat ukvapené/unáhlené úsudky/závěry nad kým/čím

universale: il giudizio universaleposlední soud

názor: podle mého názorusecondo la mia opinione, a mio giudizio/avviso

předvolat: předvolat koho k souducitare q in giudizio

soudný: soudný dengiorno del giudizio (universale)

u: u soudual tribunale, in giudizio, před soudem davanti al tribunale