Hlavní obsah

řada

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (vedle sebe) čeho riga f(za sebou) fila f di qc(fronta též) coda f(řetězec) catena fpostavit se do řadymettersi in fila
  2. řady (skupina členů ap.) file f pl, ranghi m pl
  3. (věci se společnými vlastnostmi) linea f
  4. (chemická) serie f
  5. (větší počet) čeho serie f di qc molti/-e, tanti/-e qc(škála ap.) gamma fz celé řady důvodůper una serie di ragioniv řadě případůin molti casi
  6. (pořadí) na kom turno di qJsi na řadě.È il tuo turno., Tocca a te.v první řadě především ap.prima di tutto, soprattutto, anzituttoa v neposlední řaděe ultimo ma non meno importante
  7. (série) serie f

Vyskytuje se v

narovnat: narovnat do řady codisporre in fila, allineare qc

neposlední: v neposlední řadě(come) ultimo ma non meno importante

produktový: produktová řadalinea di prodotti

první: v prvé řaděin primo luogo, innanzitutto

řad: ekon. (šek) na řad(assegno) all'ordine

do: knihy srovnané do řadylibri allineati in fila

dojít: Počkej, až na tebe dojde (řada).Aspetta il tuo turno.

přesadit: Přesadila ho do první řady.L'ha fatto sedere in prima fila.

srovnat se: srovnat se do řadymettersi in fila, allinearsi

vybočit: vybočit z řadysgarrare, odlišit se distinguersi

vybočovat: vybočovat z řady lišit se ap.uscire dalla folla, distinguersi

collaterale: příbuzný v řadě pobočnéparente collaterale

colonna: v řadě za sebou, ve sloupci čísla ap.in colonna

cosa: v prvé řadě, především, nejdříve ze všehoper prima cosa

fila: nástup!, do řady!in fila!

ingrossare: rozšířit řady členů ap.ingrossare le file

linea: postavit se řady, seřadit semettersi in linea

pacchetto: obranná řada, obranapacchetto difensivo

posto: místo v první řaděposto di prima fila

primo: v prvé řaděin primo luogo

serie: nekonečná řadaserie infinita

giocare: Teď hraješ ty., Je řada na tobě.Tocca a te giocare.

giro: Jsi na řadě.È il tuo giro.

poltrona: dvě místa do první řadydue poltrone di prima fila

seduto: Seděla jsem v první řadě.Ero seduta in prima fila.

toccare: Jsi na řadě.Tocca a te.

turno: Jsi na řadě.È il tuo turno.

mano: Teď jsem na řadě já ve hře.Sono di mano.

řada: postavit se do řadymettersi in fila