do

a: a Romav Římě, do Říma

accanirsi: accanirsi nel lavorobýt zažraný do práce

accessione: accessione alla Comunità europeavstup do Evropského společenství

aceto: mettere qc sotto acetonaložit co do octa

addosso: farsela addossopodělat se, pochcat se, nadělat si do kalhot

adesione: adesione all'UE/alla NATOvstup do EU/NATO

affare: darsi agli affaripustit se do podnikání

affitto: dare in affitto qc a qpronajmout, dát do (pro)nájmu co komu

affitto: prendere in affitto qc(pro)najmout si co, vzít si co do nájmu

affrettare: affrettare il passopřidat do kroku

agio: mettersi a proprio agioudělat si pohodlí, hodit se do pohody

ammazzarsi: ammazzarsi di lavorodřít do úmoru, moci se ztrhat

appuntare: appuntare l'indirizzo su un'agendapoznamenat si adresu do diáře

arco: ad arcoobloukový, obloukov(it)ě, do oblouku ohnutý ap.

aria: saltare in ariavyletět do povětří vybouchnout

aria: far saltare in aria qcvyhodit do vzduchu/povětří

artiglio: cadere negli/sotto gli artigli di qdostat se do spárů koho

assalto: All'assalto!Do útoku!

assetto: mettere in assetto qcdát do pořádku, uklidit, uspořádat co

attaccare: attaccare discorso con qdát se do řeči, zapříst hovor s kým

atto: mettere agli attizaložit ad acta/do spisů/mezi akta

avvenire: per l'avveniredo budoucna/budoucnosti

azione: mettere qc in azioneuvést co do pohybu

bagno: sali da bagnosůl do koupele

balzare: balzare agli occhibít do očí nápadností, být nabíledni

banca: andare in bancajít do banky

bando: mettere al bandoposlat do vyhnanství

baruffa: fare baruffarvát se, (po)prat se, (po)hádat se, vjet si do vlasů

bilico: porre in bilicouvést do rovnováhy

bocca: respirazione bocca a boccadýchání z úst do úst

bollire: far bollirepřivést do varu

bollore: alzare/levare il bollorepřicházet do varu, začínat vřít voda ap.

braccio: prendere in braccio qvzít koho do náručí

buttare: buttare giùshodit, strhnout, zbourat, přen. srazit na kolena, shazovat snižovat význam, zhltnout, hodit do sebe jídlo ap., hodit na papír, sepsat v rychlosti

buttare: buttare in terra/acquahodit na zem/do vody

cadere: cadere in povertàupadnout do chudoby, zchudnout

calarsi: calarsi nella parte di qvžít se do role/úlohy koho

calzino: calzini lunghiponožky do půli lýtek

calzone: hovor. farsela nei calzoninadělat si do kalhot, podělat se

campana: gonna a campanasukně do zvonu

campare: campare alla giornatažít ze dne na den/z ruky do huby

carcere: mettere/rinchiudere in carcere qvsadit/zavřít do vězení koho

carica: entrare in caricanastoupit do funkce

carica: carica della pennanáplň do pera

carica: suonare la caricazatroubit do útoku

carrello: aggiungere al carrellopřidat do košíku při nákupu online

castigo: mandare/mettere in castigo qpotrestat koho, dát trest/domácí vězení komu, poslat do kouta dítě ve škole

cell: suonerie per il cellvyzvánění do mobilu

centesimo: přen. al centesimodo posledního halíře

centro: fare centroi přen. trefit do černého

cerchio: a/in cerchiodo kruhu

chiudersi: chiudersi in sé stesso/nei propri pensieriuzavřít se do sebe/ do vlastních myšlenek

cinema: andare al cinemajít do kina

circolazione: mettere in circolazionedát do oběhu

circolo: andare al circolochodit do kroužku

collaborare: collaborare a un giornalepřispívat do novin

collisione: entrare in collisione con qcsrazit se s čím, přen. dostat se do střetu s čím

collocamento: collocamento a riposo/in congedopenzionování, odchod do důchodu/výslužby

collocare: collocare a riposo qposlat do důchodu, penzionovat koho

coma: entrare in comaupadnout do kómatu

compimento: portare a compimento qcdokončit co, dovést co do konce

comporre: comporre i fiori in un bouquetsvázat květiny do kytice

condurre: condurre a termine qcdotáhnout/dovést co do konce

conflitto: entrare/andare in conflitto con q/qcdostat se do konfliktu s kým/čím

congedo: congedo assolutoodchod do civilu, vyřazení do zálohy, propuštění z vojny ap.

consegna: consegna a domiciliododání do domu

contrarre: contrarre matrimoniouzavřít manželství, vstoupit do manželství

contrattacco: passare al contrattaccopřejít do protiútoku

conversione: conversione a Uobrat (do protisměru)

corrente: mettere q al correnteuvést koho do obrazu

corso: mettere in corso qcrozběhnout, rozjet, uvést do pohybu co činnosti ap.

coscienza: perdere coscienzaztratit vědomí, upadnout do bezvědomí

cosmico: viaggi cosmicicesty/lety do vesmíru

culo: Vaffanculo!Jdi do prdele!, Jdi do hajzlu!

da: da ... a ...od ... do ...

da: contare da zero a dieci(na)počítat od nuly do desíti

dai: Dai!No tak!, Do toho! povzbuzení

dentro: dentro l'annodo roka, během roku

deposito: dare in deposito qculožit/svěřit do úschovy

depressione: cadere in depressioneupadnout do deprese

destinazione: giungere a destinazionedorazit do místa určení

disgrazia: cadere in disgrazia di qupadnout do nemilosti u koho

disparte: in dispartestranou, bokem, opodál, do/v ústraní

domicilio: a domiciliodomů, doma, do domu

eccesso: spingere qc all'eccessohnát co do krajnosti

emorragia: emorragia cerebralekrvácení do mozku

entrare: entrare in casavejít do domu

entrare: entrare nell'esercitovstoupit do armády

entrare: entrare in politicavstoupit do politiky

entrare: entrare in guerravstoupit do války