(dovolit, umožnit)letsb do sth, allow, permitsb to do sthNech to být.Let it be.Nenechte si to ujít.Don't miss it.Nech si poradit. Poslechni měTake my advice.nechat jít kohopustitlet sb gonechat propadnout(u zkoušky) fail, refer sb, (majetek oproti dluhu) condemn
(v daném stavu)leavesthNech to tak/jak to je.Leave it as it is.nechat co na pozdějileave sth until later, put sth on holdnechat na pokoji koho/coleave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, (držet se dál) stay away from, keep one's hand off sb/sth
(přestat se zajímat)koho/coleavesb/sth(behind)(opustit)abandonnechat koho o samotěleave sb alonenechat koho čekatkeep sb waiting
hovor.(rozejít se s někým)koholeavesbhovor.hovor.ditch, chuck, dumpsbNechal ji kvůli jiné dívce.He left her for another girl.
(přenechat k vyřízení ap.)co na komleavesth (up) to sb(svěřit)entrust, letsbtakecareof sthNechte to na mně.Leave it up to me.; Let me take care of it.
(zanechat po sobě)leave (behind)Chcete mu nechat zprávu?Would you like to leave a message for him?
(přestat s něčím)čehostop, quit(vzdát)give upRozhodla se nechat školy.She decided to quit school.Nechme toho.Let's drop this subject.; (zapomeneme na to) Let's forget it.
hovor.(dát udělat ap.)cotohave/getsthdonehovor.(přimět někoho)havesb do sthnechat si opravit autohave one's car repairedNechala se ostříhat.She got her hair cut.
(ponechat, neodnímat)komu coletsbhavesth, leavesth to sbNech mu to.Let him have it.nechat spropitné komuleave/give a tip to sb, tip sb
nechat si (podržet ve vlastnictví)cokeepsthNechte si drobné.Keep the change.