Hlavní obsah

care [keə]

Sloveso

about sth záležet komu na čem, starat se, mít zájem o coHe doesn't care about it.Je mu to jedno.; Nezáleží mu na tom.
for/about sb stát, mít zájem, zajímat se o koho
for sb/sth pečovat, starat se o koho/co
to do sth být ochotný, mít zájem (u)dělat co
for sth, to do sth mít zájem o co, dělat co, chtít co, dělat coWould you care for some juice?Nemáte chuť na džus?; Dáte si džus?

Podstatné jméno

of/for sb/sth péče, starost o koho/co pečování
be in carebýt v péči státu dítěwith careopatrně, pečlivě

Fráze

for all I care pro mě za mě je mi to jedno
I couldn't care less je mi (to) úplně jedno
care of sb/sth na adresu koho/čeho poslat zprostředkovaně dopis ap.
take care of sb/sth (po)starat se o koho/co, dát pozor na koho/co, pečovat o koho/cotake care of one's appearancepečovat o svůj vzhled
Take care. Dávej na sebe pozor., Opatruj se. při loučení ap.
take care to do sth dbát na co, ujistit se že kdo udělá co, pečlivě udělat co
Who cares? Koho to zajímá?, Co na tom?, Komu na tom záleží?

Synonyma

attention burden caution charge circumspection concern heed like responsibility trouble worry

Antonyma

carelessness disregard neglect negligence

Frázová slovesa

Odvozená slova

careful carefully careless carelessly carelessness carer caring

Slovní spojení

after-care care home care worker carefree caregiver caretaker careworn childcare day care devil-may-care health care worker residential care skin care

Vyskytuje se v

business: take care of business(něco) zařídit postarat se, aby bylo uděláno ap.

coronary: coronary-care unitkoronární jednotka v nemocnici

custodial: custodial care= péče o dítě svěřené soudem do výchovy jednomu z rodičů

customer: customer service/careslužby zákazníkům/péče o zákazníka

day care: day-care centrecentrum denních služeb

day care: day-care centre (for elderly people)denní stacionář pro seniory

delivery: health care deliveryposkytování zdravotní péče

dental: dental carepéče o chrup zubařská

elderly: elderly carepéče o seniory

exercise: exercise (great) caredbát (velké) opatrnosti

foster: foster carepěstounská péče

health: health carezdravotní péče, zdravotnictví

neonatal: neonatal care unitoddělení péče o novorozence

palliative: palliative carepaliativní péče

pastoral: BrE pastoral carepsychologické poradenství, snaha o řešení osobních problémů žáků nejen studijní záležitosti - ve škole

all: Do you care at all?Zajímá tě to vůbec?

can: I can take care of myself.Dovedu se o sebe postarat.

much: Do you care for it? – Too much.Stojíš o to? – Strašně moc.

ought: You ought to take care of her.Měl by ses o ni starat.

all: for all he caresco se jeho týče; pokud se týká jeho

fig: zast., hovor. I don't give/care a fig about it.Je mi to úplně fuk.