face [feɪs]

Podstatné jméno

1. obličej, tvář
   I see many new faces here. → Vidím zde mnoho nových tváří.
2. výraz obličeje
   She looked at him with a sad face. → Smutně se na něj podívala.
3. čelo útesu ap., průčelí domu, stěna hory ap.
4. geom. stěna tělesa
5. ciferník, číselník hodin
6. vzhled, tvář, ráz krajiny ap.
7. smělost, odvaha, drzost
8. lícová strana látky ap.
9. type face → druh písma
10. líc karty, mince ap.

Předložka

• in the face of sth s ohledem na co, kvůli čemu, v reakci na co

Sloveso

1. sth směřovat, být otočený, být nasměrovaný ke komu/čemu jistým směrem
   The window faces south. → Okno směřuje na jih.
2. sb/sth otočit se (čelem) ke komu/čemu
3. sb postavit se před koho novináře ap.
4. sth stát před čím problémem ap., být postaven před co muset řešit
   be faced with sth → stát před čím, být postaven před co problém ap.
5. sth čelit, postavit se čemu problému ap., vyrovnat se s čím
   face the truth → podívat se pravdě do očí
6. face up to sth čelit čemu, vyrovnat se s čím, vypořádat se s čím

Fráze

1. blow up in sb's face obrátit se proti komu původci, mít zpětný účinek
2. do sth until sb is blue in the face dělat co až do zblbnutí, snažit se, jak chce ale zbytečně
3. face down/up čelem / obličejem / lícem dolů / nahoru, na břiše / na zádech
4. on the face of the earth na celém širém světě
5. be wiped off the face of the earth zmizet z povrchu zemského
6. come face to face with sb setkat se osobně / tváří v tvář s kým
   face-to-face meeting → osobní kontakt
7. fly in the face of sth zcela protiřečit, naprosto odporovat čemu, být v naprostém rozporu s čím pravidly ap.
8. laugh in sb's face vysmívat se komu, (vy)smát se komu do obličeje
9. have a long face mít protažený obličej, vypadat nešťastně
10. make/pull a face udělat obličej zašklebit se ap.
11. on the face of it na první pohled, při zběžném pohledu
12. put on a brave/AmE good face předstírat klid, nedat na sobě nic znát zklamání ap., nasadit klidnou masku
13. BrE set one's face against sth zarputile odmítat co, být zásadně proti čemu, postavit si hlavu proti čemu
14. keep a straight face zachovat vážnou tvář, zadržet smích
15. to sb's face přímo do obličeje komu říct něco ap.
16. Let's face it Přiznejme si (to)., Co si budeme nalhávat.

Synonyma

appearance, aspect, confront, countenance, encounter, expression, front, meet, prestige, reputation, show

Antonyma

back, inside, interior, rear

Frázová slovesa

face about, face down

Předpony

interface, preface

Odvozená slova

faceless, facing

Slovní spojení

about-face, coalface, face cream, face flannel, face mask, face off, face pack, face value, face-off, face-saver, face-saving, facecloth, facelift, in-your-face, poker face, typeface, volte-face

Vyskytuje se v

bold: bold (face) → tučné písmo

brave: put on a brave face → tvářit se statečně, nedat na sobě nic znát

face down: face sb down → zkrotit, podmanit si koho suverénním vystupováním ap.

nose: cut off one's nose to spite one's face → nadělat si do vlastního hnízda snažit se uškodit jinému a přitom ubližovat i sám sobě

pack: (face) pack → pleťová maska

slap: a slap in the face → rána, urážka, políček

stare: be staring sb in the face → být nabíledni, nabízet se odpověď ap., být před nosem řešení ap.

encounter: face-to-face encounter → osobní setkání

expressionless: expressionless face → bezvýrazný obličej

on: on sb's face → ve tváři mít výraz

right: voj. right face → vpravo v bok

belie: Her young face belies her true age. → Její mladá tvář neodpovídá jejímu skutečnému věku.

blow: He received a blow to the face. → Dostal ránu do obličeje.

charge: He faces several charges. → Čelí několika obviněním.

down: a ledge 40ft down the rock face → římsa 40 stop pod čelní stěnou skály

downwards: lie face downwards → ležet obličejem dolů

forward: seats facing forward → sedadla po směru jízdy

pull: pull a face → dělat obličeje, šklebit se, dělat grimasy

save: save one's face → zachovat si tvář/reputaci