OD [ˌəʊˈdiː]

malý: od mala, odmalafrom childhood

nepaměť: od nepamětifrom time immemorial, time out of mind

clo: osvobozený od claduty free

čas: čas od časufrom time to time, at times, now and then

doba: od té dobyfrom that time on, since then

chvíle: od této chvílefrom now on

kdo: od kohofrom whom, who ... from

klíč: klíč od domuhouse key

klíček: klíčky od autacar keys

konec: druhý od koncelast but one

maličko: od maličkasince childhood, since sb was little

my: od/pro násfrom/for us

něj: od/za nějfrom/for him

nynějšek: od nynějškafrom now on, henceforth, henceforward

odbočit: odbočit od tématuget off the point, digress from the topic

odstoupit: odstoupit od smlouvywithdraw from/back out of/cancel the contract

okamžik: od prvního okamžikufrom the very first moment

oni, ony, ona: o/od nichabout/from them

osvobozený: ekon. osvobozený od daněexempt from tax, tax-exempt, příjem, zboží ap. free of tax, tax-free

plíce: zasmát se od pliclaugh heartily

počátek: od samého počátkufrom the very beginning

drobnost: jen taková malá drobnost ode mnejust a little something from me

hezký: To je od vás hezké.It is nice of you.

chtít: Co ode mne chcete?What do you want from me?

kdo: Od koho to je?Who is it from?

kolik: Od kolika hodin?From what time?

kolik: Od/Do kolika let? věkuFrom/Till what age?

konec: třetí od koncethird from the end

laskavý: To je od vás velmi laskavé.It's very kind of you.

maličkost: taková maličkost ode mne pozornosta little something from me

mě, mne: ode mnefrom me

milý: To je od vás milé.It is so nice of you.

moudrý: To od vás nebylo moudré.That wasn't wise of you.

nedaleko: Je to nedaleko (od) našeho domu.It is a short way from our house.

očekávat: Očekává se od Vás, že přijdete.You are expected to come.

odběhnout: odběhnout od tématudigress from the topic, get off the subject

odříznout: odříznout od světacut off from the rest of the world

pára: Šla mu pára od pusy. zimou ap.Smoke was coming out of his mouth.

počítat: Počítej od jedné do desíti.Count from one to ten.

podávat: Snídaně se podává od 6 hodin.Breakfast is served from 6 a.m.

poradit: Nedá si ode mě poradit.He won't take my advice.

Adam: začít od Adama úplně od začátkustart from/at the (very) beginning

daleko: Jablko nepadá daleko od stromu.Like father like son., The apple doesn't fall far from the tree.

deset: od deseti k pěti horšit sefrom bad to worse

jablko: Jablko nepadá daleko od stromu.The apple doesn't fall far from the tree., Like father, like son.

k, ke, ku: od desíti k pětifrom bad to worse

oddělit: oddělit zrno od plevseparate the wheat from the chaff

pata: od hlavy (až) k patě/po patyfrom head/top/tip to toe

pět: Jde to od desíti k pěti.It goes from bad to worse.

píka: začít od píky z ničeho, od nuly, od začátku ap.start from scratch

pleva: oddělit zrno od plevto separate the wheat from the chaff

apart: stand with one's legs apartstát s nohama od sebe

birth: from birthod narození

coast: coast to coastod pobřeží k pobřeží, přes celý kontinent

cradle: from the cradleod narození

downhill: go downhilli přen. jít z kopce, zhoršovat se, jít od desíti k pěti

ease: ease sb of a burdenulehčit komu od břemene

effective: effective from...s účinností od...

exemption: tax exemption, exemption from taxationosvobození od daně, daňová výjimka

finish: from start to finishod začátku do konce

from: from ... to ...od ... do ... o čase, od ... (až) po ... místně, rozsahem, z ... na ... změna

hour: by the hourod hodiny, na hodinu

left: (to the) left of the roadnalevo od cesty

long: long way from ...daleko od ...

now: from now onod teď, od této chvíle

sick: feel sickbýt špatně (od žaludku) komu

since: ever sinceod té doby až doposud

south: to the south of ...na jih od ...

time: from that time (on)od té doby

topic: be off-topicbýt zcela od věci/mimo tematicky

way: a long way from ...daleko od ...

apart: Their views are miles apart.Jejich názory jsou od sebe na hony vzdálené.

apart: I can't tell their twins apart.Jejich dvojčata od sebe nerozeznám.

borrow: He borrowed 50 pounds from me.Půjčil si ode mě 50 liber.

fortnight: this day fortnightode dneška za čtrnáct dní

from: Who is it from?Od koho to je?

get: I got it from my friend.Dostal jsem to od přítele.

give: Give my regards to ...Pozdravuj ode mne ...

give: She gave me the flu.Dostal jsem od ní chřipku.

grin: grin from ear to earzubit se od ucha k uchu

hi: Say hi to him for me.Pozdravuj ho ode mne.

him: for/from himpro/od něj/něho

kind: It's kind of you to tell me.To je od vás hezké, že mi to říkáte.

last: Much has changed since my last visit.Hodně se změnilo od mé poslední návštěvy.

love: Give my love to her.Srdečně ji ode mne pozdravuj.

mind: It's been in my mind since ...Myslím na to od..., Přemýšlím nad tím od...

queasy: I feel queasy.Je mi špatně od žaludku.

regard: Give my regards to ...Pozdravuj(te) ode mě ...

remember: Remember me to your wife.Pozdravuj(te) ode mě svou ženu.

tell apart: I can never tell them apart.Nikdy je od sebe nemůžu rozeznat.