Hlavní obsah

sick [sɪk]

Přídavné jméno

  1. nemocný, chorýget sickonemocnět, of sth udělat se špatně komu z čeho
  2. cítící nevolnost od žaludkuna zvracení (se cítící)This food makes me sick.Z toho jídla se mi dělá špatně.be sickzvracetfeel sickbýt špatně (od žaludku) komuI feel sick.Je mi na zvracení/špatně/blbě., Zvedá se mi žaludek.
  3. sick (and tired) of sth mající plné zuby čeho, otrávený, znechucený čím

Podstatné jméno

  1. the sick nemocní
  2. BrE, hovor.šavle, tyčka zvratky

Vyskytuje se v

dost: mít už dost čehobe weary/sick (to death) of sth, be browned off with (doing) sth

marod: hovor. hodit se marodpretend illness, vyhýbat se povinnosti malinger, pracovník go sick

mít: mít už dost/plné zuby čehobe sick/weary of sth, be fed up with sth

nemocenský: nemocenské dávkysick(ness) benefit, od zaměstnavatele sick pay

nemocný: nemocní souhrnněthe sick, the ill

pomazání: poslední pomazáníthe last rites, anointing of the sick, zast. extreme unction

zle: komu je zle nevolnosb is/feels sick

zprotivit se: komu se zprotivilo cosb got sick/tired/weary of sth, got/grew fed up with sth

blbě: Je mi blbě.I feel sick.

být: Je mi špatně.I feel sick.

dělat se: Dělá se mi špatně.I feel sick.

nanic: Je mi nanic.zle od žaludku I feel sick (in my stomach)., hovor. I feel queasy., přen. zhnusením ap. I feel sick to the stomach.

nanic: Je mi z toho nanic.It makes me sick., It nauseates/sickens me., slang. It makes my gorge rise.

nevolno: Udělalo se jí nevolno.She became unwell., od žaludku She went sick.

od, ode: Je mi špatně od žaludku.I feel sick to the stomach.

špatně: Je mi špatně.I feel sick., není mi dobře I'm unwell., I'm not feeling well.

špatně: Je mi špatně od žaludku.I feel sick in my stomach., My stomach feels sick., přen. zhnusení I feel sick to my stomach.

udělat se: Udělalo se mi špatně od žaludku.I started to feel sick., My stomach churned.

zle: Je mi zle.I feel sick.

zvedat se: Zvedá se mi z toho žaludek.It makes me sick/my gorge rise., It nauseates/sickens me.

zvracení: přen. Je mi z toho na zvracení.It makes me sick., hovor. It makes me wanna puke.

zvracet: Chce se mi zvracet.I feel sick.

žaludek: Zvedá se mi z toho žaludek.It makes me sick/my gorge rise., It nauseates me.

krk: mít čeho (až) po krkbe sick (to death) of sth, be fed up with sth

krk: Už mi to leze krkem.I'm sick and tired of it., štve BrE It's getting up my nose.

pes: hovor. cítit se pod psafeel rotten/under the weather/like death warmed up, be sick as a dog

plný: mít plné zuby čehobe sick of sth, be fed up with sth, BrE slang. be browned/brassed off sth

po: mít až po krk čehobe sick of sth, be fed up to the teeth with sth

zub: hovor. mít plné zuby koho/čehobe fed up with sb/sth, be sick and tired, be sick to death, have a bellyful of sb/sth