zle

duch: zlí duchovéevil spirits

hůř: čím dál hůřeworse and worse

hůř: ještě/mnohem hůřeven/much worse

hůř: tím hůř pro kohoso much the worse for sb

mít: mít komu co za zléhold sth against sb, vinit blame sb for sth

nejhorší: při nejhoršímat (the) worst, in the worst case

obrat: obrat k lepšímu/horšímuturn/change for the better/worse

počítat: počítat s nejhoršímexpect the worst

při: při nejhorším/nejlepšímat (the) worst/at (the) best

zbavit: náb. ... zbav nás od zlého... deliver us from evil

zlé: v dobrém i (ve) zlémin good times and bad times, through thick and thin

zlé: mít komu co za zléhold sth against sb, vinit blame sb for sth

zlé: Nic ve zlém.bez urážky No offence., nevykládej si to špatně No hard feelings.

zlo: vybrat (si) menší ze dvou zelchoose the lesser of two evils

zlo: nutné zlonecessary evil

zlý: být zlý ke komu, na kohobe mean/unkind to sb, špatně se chovat k treat sb badly

zlý: zlý duchevil spirit

zlý: zlý úmyslevil intention, práv. malice

zlý: zlé časybad/hard times

zlý: zlé znameníbad sign, foreboding

zlý: zlé zprávybad news

horší: být čím dál (tím) horšíbe worse and worse/going from bad to worse

obávat se: obávat se nejhoršíhofear the worst

sen: zlý senbad dream; nightmare

tušení: zlé/neblahé tušenínasty/sinking feeling; foreboding; premonition

vítězit: Dobro vítězí nad zlem.Good wins over evil.

zlý: Byl na mě zlý.He was (being) mean to me.

zlé: Všechno zlé je k něčemu dobré.Every cloud has a silver lining.

blood: draw bloodzpůsobit krvácení ránu, prolít krev zraněním druhého, přen. tít do živého, dělat zlou krev, AmE vzít/odebrat krev na rozbor ap.

compare: compare unfavourably with sthbýt horší ve srovnání, (příliš) neobstát ve srovnání s čím

corner: turn the cornerzahnout za roh, přen. být z nejhoršího venku překonat kritickou fázi

deliver: náb. deliver us from evilzbav nás všeho zlého

doom: seal sb's doomzpečetit čí zlý osud

draw: draw bloodzpůsobit krvácení ránu, prolít krev zraněním druhého, přen. tít do živého, dělat zlou krev, AmE vzít/odebrat krev na rozbor ap.

evil: bibl. deliver us from evilzbav nás od zlého

evil: a necessary evilnutné zlo

expect: expect the worstpočítat s nejhorším

lesser: (vote for the) lesser of two evils(volit) menší zlo

off: be well/badly/better/worse offbýt na tom dobře/špatně/lépe/hůře finančně ap.

scenario: in the worst-case scenariov nejhorším případě, přinejhorším

shrew: Taming of the ShrewZkrocení zlé ženy Shakespeare

vicious: vicious dogzlý pes

worse: so much the worse for sbtím hůř pro koho

come: The worst is still/yet to come.To nejhorší teprve přijde.

imaginable: the worst day imaginableten nejhorší den, jaký si lze představit

minus: He got a C minus.Dostal horší trojku.

much: It is much better/worse.Je to mnohem lepší/horší.

worst: The worst of it is that ...Nejhorší na tom je, že...

bad: from bad to worseod desíti k pěti; čím dál (tím) hůř; z kopce vývoj ap.

cloud: Every cloud has a silver lining.Všechno zlé je pro něco dobré.