e

believe: believe it or notvěř(te) tomu nebo ne

better: you are better doinglepší máte dělat co, radši než ...

crook: by hook or by crookvšemi prostředky, za každou cenu, po dobrém, nebo po zlém

device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu

either: either ... orbuď ... (a)nebo v kladné větě

either: either ... orani ... ani v záporné větě

else: or elsejinak by uvádí zdůvodnění

else: or else(a)nebo, jinak, sic(e) možný nepříznivý následek

E number: E numberséčka, potravinářské látky řady E

foul: by fair means or foulza každou cenu, všemi prostředky, po dobrém či po zlém dosáhnout něčeho ap.

give: give or takeplus minus přibližně

heart: sb's heart is in his/her mouthmá srdce až v krku trémou ap.

here: Here we are.A ejhle., A najednou. před nečekaným sdělením

here: Here we are.No prosím, Tady to máme. při nalezení

however: or howevera nebo jak dlouho, moc ap. - vyjádření neurčitého či nepodstatného

keeper: I'm not his/her keeper.Já ho/ji nehlídám. nemám ho na starosti

knee: bring sb to his/her kneesdostat koho na kolena těžce poškodit ap.

Ladyship: Her/Your Ladyship(její) Jasnost/Vaše Jasnosti oslovení šlechtičny

like: It's just like her/him.To je celá ona/celý on., To je pro ni/něj typické.

minus: plus or minusplus minus hodnota ap., zhruba v rozmezí

more: more or lessvíceméně

number: sb's/sth's days are numberedčí dny jsou sečteny, kdo to má spočítáno blíží se konec

odds: the odds are against sb/sthvšechno je proti komu/čemu

once: once or twicepárkrát

one: one or twopár, několik

or: either ... orbuď ... anebo

or: or (else)nebo, jinak při varování ap.

or: sth or no(t)(ať ano) nebo ne je to jedno

otherwise: or/and otherwiseči/a jinak/(na)opak/jiný opak k právě uvedenému

perch: knock sb off his/her perchsundat/sesadit koho z vysokého postavení

rain: (come) rain or shineza každých podmínek, ať se děje, co se děje, za každého počasí jít na procházku, trénovat ap.

ready: (I am) ready when you are.Čekám jenom na tebe/vás. už jsem připravený

rhyme: without rhyme or reasonbez (rozumného) důvodu, bezdůvodně, zcela bez důvodu bez logické souvislosti

right: right you aredobře, OK, jasně

shape: not in any shape or formv žádné podobě, za žádných podmínek se záporem ve větě

sooner: sooner or laterdřív(e) nebo později

take: take it or leave itber, nebo nech být, tohle, nebo nic

there: there is/areje/jsou co kde vyjadřuje existenci

there: there you go/we are(tak) vidíš, a máš to, co jsem ti říkal

there: there you are/gotady máš/to je při nabízení

thereabouts: or thereabout(s)nebo tak nějak, tak asi, přibližně kolik o hodnotách

wag: tongues are waggingjdou řeči

what: or whatnebo co ujištění se

whatever: or whatevernebo něco takového, nebo tak něco

wherever: or wherevernebo někde, nebo já nevím kde

whether: whether ... orať už ... nebo ... je to jedno

woman: she is her own womanje nezávislá, je (si) svou vlastní paní

word: man/woman of his/her wordspolehlivý člověk, kdo drží slovo

be: there is/there areje/jsou, existuje/existují co/kdo

be: to be or not to bebýt či nebýt

bring: bring sb to his/her feetpostavit koho na nohy

bring: bring sb to his/her kneessrazit koho do kolen

come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.

commerce: e-commerceelektronické obchody, obchodování po internetu

extort: They were extorting money from her.Vydírali ji.

head: heads or tailshlava/panna nebo orel při házení mincí

later: sooner or laterdříve či později

little: little or nothingprakticky nic, sotva co

memorial: A memorial service will be held for her.Bude se sloužit zádušní mše na její památku.

on: sb's eyes are on sb/sthčí oči jsou upřeny na koho/co

other: someone/something or otherkdosi/cosi

pleasure: Business or pleasure?Jste tady pracovně nebo za zábavou?

put off: put sb off his/her foodvzít chuť k jídlu komu

rank: strip sb of his/her rankzbavit koho hodnosti, degradovat koho

sale: (on) sale or returnkomisní prodej

stack: the odds/cards are stacked against sbvšechno hraje proti komu/v čí neprospěch

tail: heads or tailspanna nebo orel při házení mincí

time: at some time (or other)někdy, občas, z času na čas v neurčitý okamžik

treat: trick or treatkoledování dětí během slavnosti Halloween

up: The prices are up.Ceny vzrostly., Ceny jsou vyšší.

whole: in whole (or in part)celkově nebo částečně, jako celek či jako část

abort: She aborted her child.Nechala si to vzít.; Dala dítě pryč.

abroad: There are rumours abroad that ...Mezi lidmi kolují zvěsti, že...

absolutely: You are absolutely right.Máte naprostou pravdu.

admission: By her own admission, ...Jak sama připouští/připustila, ...

afraid: What are you afraid of?Čeho se bojíš?

age: What is your age?; What age are you?Kolik je ti let?

agreed: Are we agreed?Jsme domluveni?; Dohodnuto?

all: You are all chatty.Jsi nějak upovídaný.

all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.

all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?

all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.

along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.

angry: Are you angry with me?Zlobíte se na mě?

apart: Their views are miles apart.Jejich názory jsou od sebe na hony vzdálené.

be: Who are you?Kdo jste?

be: You are right.Máte pravdu.

be: There are no cars in the streets.Na ulicích nejsou žádná auta.

be: Be it alcohol or drugs ...Ať je to alkohol nebo drogy ...

be: Who are you waiting for?Na koho čekáte?