looking

Vyskytuje se v

askance: look askance at sb/sth → přistupovat podezíravě ke komu, k čemu, nevěřit komu/čemu, pochybovat o kom/čem

cat: look like something the cat dragged in → vypadat jako čuně

dirty: a dirty look → nevraživý pohled

forward: look forward(s) → dívat se dopředu být pokrokový

high: look high and low for sth → hledat co po všech čertech všude možně

kindly: look kindly (up)on sth → být shovívavý k čemu, schvalovat co

look out: Look out! → (Dávej) pozor!

look round: look (a)round for → sth poohlédnout se, poohlížet se po čem

look up: look sb up → zajít za kým, navštívit koho

look up: be looking up → zlepšovat se, lepšit se situace ap.

nose: look down one's nose at sb/sth → dívat se svrchu na koho/co

number one: look out for number one → myslet hlavně na sebe, starat se především o sebe

rose-tinted: look through rose-tinted spectacles → dívat se skrz růžové brýle, vidět vše příliš růžově být naivní

treat: look a treat → vypadat výborně

close: take a close look at sth → podívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co

dagger: přen. look daggers at sb → škaredě se (po)dívat na koho

familiar: look familiar → vypadat povědomě

forward: look forward to sth → těšit se na co

get: get a look of sb/sth → zahlédnout, uvidět, spatřit koho/co

have: have a look at sth → podívat se na co

post: look for a post → hledat místo

round: look round → rozhlédnout se, ohlédnout se

sidelong: sidelong look/glance → pohled úkosem

suspicious: suspicious-looking → podezřele vypadající

vacant: vacant look → prázdný pohled

ahead: look straight ahead → hledět přímo před sebe

at: Look at me. → Podívej se na mě.

do: Look what you have done. → Podívej, cos udělal.

dreadful: look dreadful → vypadat strašně

face: She looked at him with a sad face. → Smutně se na něj podívala.

job: I am looking for a job. → Hledám práci.

like: What does she look like? → Jak vypadá?

look forward to: We look forward to seeing you. → Těšíme se na vás.

rain: It looks like rain. → Zdá se, že bude pršet.

similar: They look similar. → Jsou si podobní.

those: Those look better than these. → Tamty vypadají lépe než tyto.

underneath: Look underneath. → Podívej se zespodu.

way: She was looking my way. → Dívala se směrem ke mně.

window: look out of the window → dívat se z okna

withering: He gave her a withering look. → Zpražil/Usadil ji pohledem.

yourself: You have to look after yourself. → Musíš se starat sám o sebe.

disfavour: look with disfavour at sth → dívat se nelibě na co

blbec: udělat z koho blbce → make a fool (out) of sb, make sb look stupid, napálit cod sb, ponížením make sb look small

dávat: dávat pozor na co → věnovat pozornost pay attention to sth, mít se na pozoru watch out, look out for sth, beware of sth, mít na zřeteli mind sth, hlídat ap. be on the lookout for sth

dělat: dělat koho starším → make sb look older, trápení, oblečení ap. též hovor. put years on sb

dlouze: dlouze se zadívat na koho/co → give sb a long look, cast a long glance at sb/sth

draze: vypadat draze → look expensive

hodit: hodit sebou pospíšit si → hurry up, hovor. shake a leg, v rozkazu look sharp, slang. make it snappy

chápavý: chápavý úsměv/pohled → understanding/knowing smile/look

nakloněný: být (příznivě) nakloněný komu/čemu → be well disposed towards sb/sth, look with favour (up)on sb/sth, be favourable to sth

nepřítomný: nepřítomný pohled → distant look

ošklivě: vypadat ošklivě → look ugly

pohled: odvrátit pohled od čeho → look away, avert one's eyes from sth

pozor: Pozor! upozornění na nebezpečí → Watch out!, Look out!, Caution!

probodnout: přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap. → look daggers at sb, give sb a piercing look

provrtat: přen. provrtat koho pohledem rozzlobeně ap. → look daggers at sb, give sb a piercing look

psí: dělat psí oči na koho smutné → cast sad looks at sb

shánět: shánět práci → look for work, hovor. job-hunt

sklesle: vypadat sklesle → look crestfallen

starost: mít co na starost(i) → vést ap. be in charge of sth, be responsible for sth, starat se take care of sb, look after sb

upřený: upřený pohled → fixed look, dlouhý gaze

útulně: útulně vypadající → cosy looking

vandrák: vypadat jako vandrák → look messy

vypadat: vypadat dobře/hrozně/staře/nešťastně → look good/awful/old/unhappy

vypadat: vypadat na svůj věk → look one's age

vypadat: vypadat jako by → look as if

zevnitř: pohled zevnitř na co i přen. → inside look at sth

zrak: odvrátit zrak od koho/čeho → turn/avert one's eyes/gaze from sb/sth, look away from sb/sth

bezvadně: Vypadá to bezvadně. → It looks great/perfect.

bledě: Vypadáš hrozně bledě. → You look awfully pale.

dívat se: Na co se díváš? → What are you looking at?

dívat se: Díval se do zrcadla. → He was looking in the mirror.

dívat se: dívat se z okna → look out of the window

divně: Vypadá to divně. → It looks strange.

hezky: Vypadala hezky. → She looked nice.

hledat: Co hledáš? → What are you looking for?

hledat: Hledám práci. → I'm looking for a job.

honem: Honem! → Hurry up!, Come on!, Look sharp!, hovor. Shake a leg!, pohni Move!

chudě: Vypadá chudě ... → He looks poor ...

chytrý: Je mnohem chytřejší, než vypadá. → She is much cleverer than she looks.

jak: Jak to vypadá? → What does it look like?, situace ap. How does it look?, How are things looking?, How do things look?

kradmo: kradmo pohlédnout na koho/co → squint, steal a glance, sneak a look at sb/sth

mrknout: Zítra se na to mrknu. → I'll have a look at it tomorrow.

na: dívat se na co → look at sth

nadčasově: vypadat nadčasově → look timeless

naštvaně: Vypadal dost naštvaně. → He looked pretty angry.

ně: Stará se o ně. → He looks after them.

ohlížet se: Neohlížej se! → Don't look back!

okno: dívat se z okna → look out of the window

pěkně: Vypadá to pěkně. → It looks nice.