Hlavní obsah

pohled

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (podívání se) look(letmý) glance, glimpse(zahlédnutí) sight(dlouhý a upřený) starenenávistný pohledlook of hateodvrátit pohled od čeholook away, avert one's eyes from sthupoutat čí pohledcatch sb's eyes
  2. (podívaná) sight, view, scenetech. pohled shora půdorysground plan
  3. (hledisko) (point of) view, perspectivez mého pohledufrom my point of view
  4. (pohlednice) (post)cardposlat komu pohledsend sb a card

Vyskytuje se v

bok: side viewpohled z boku profil

celkový: general view of sthcelkový pohled na co

chápavý: understanding/knowing smile/lookchápavý úsměv/pohled

letmý: fleeting glance, momentary glimpse, řidč. eyewinkletmý pohled

nepřítomný: distant looknepřítomný pohled

pokochat se: feast one's eyes on sthpokochat se pohledem na co

probodnout: look daggers at sb, give sb a piercing lookpřen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap.

provrtat: look daggers at sb, give sb a piercing lookpřen. provrtat koho pohledem rozzlobeně ap.

upřený: fixed look, dlouhý gazeupřený pohled

upřít: fix one's eyes on sb/sthupřít (svůj) pohled na koho/co

zevnitř: inside look at sthpohled zevnitř na co i přen.

žabí: worm's eye viewpohled z žabí perspektivy

seshora: view from abovepohled seshora

těkat: His eyes roved round the room.Těkal pohledem po místnosti.

zaměřit: fix one's eyes on sb/sthzaměřit pohled na koho/co

zatajit se: The sight took his breath away., He was left breathless at the sight.Při tom pohledu se mu zatajil dech.

žalostný: He was a sorry sight.Byl na něj žalostný pohled.

změřit: size sb up, hl. pohrdavě ap. look sb up and downzměřit (si) pohledem koho

away: look away from sthodvrátit pohled od čeho, podívat se jinam

cast: kniž. cast one's eyes at sb/sthpohlédnout, podívat se, vrhnout pohled, hodit pohledem na koho/co

dagger: přen. look daggers at sbškaredě se (po)dívat na koho, probodávat pohledem koho

disbelief: look of disbeliefnevěřícný pohled

easy: easy on the eyepříjemný na pohled, hezky přehledný rozložení ap.

first person: výp. first person game/shooterhra/střílečka z pohledu 1. osoby

gimlet: gimlet-eyeds pronikavým pohledem

hate: a look of hatenenávistný pohled

hatred: look of hatrednenávistný pohled

hindsight: with (the benefit of) hindsightpři pohledu nazpět, s odstupem času, viděno z dnešního pohledu, po úvaze

pathetic: be a pathetic sightskýtat žalostný pohled

rear: rear viewpohled zezadu

shoot: shoot a glance/look/glare at sbpodívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho

sidelong: sidelong look/glancepohled úkosem

sight: at the sight of sthpři pohledu na co, při spatření čeho

spaced-out: spaced-out lookskelný/nepřítomný pohled

surface: on the surfacena venek, na pohled vypadat, zdát se

survey: brief surveyzběžný pohled, zběžné zhodnocení, letmé prohlédnutí

together: We are together in the way we see it.V našem pohledu na věc jsme zajedno.

top: top viewpůdorys, pohled shora, nadhled

uncritical: uncritical viewnekritický pohled hodnocení

vacant: vacant lookprázdný pohled

withdraw: withdraw one's gazeodvrátit pohled

look: a close(r) look at sthbližší pohled na co

withering: He gave her a withering look.Zpražil/Usadil ji pohledem.

pohled: look away, avert one's eyes from sthodvrátit pohled od čeho