der

ale: Ale, ale. konejšivěthere there, (come) come, come now

čtyřicátník: čtyřicátnícipeople in their forties

ostnatý: ostnatý drátbarbed wire, řidč. barbwire

padesátník: padesátnícififtysomethings, people in their fifties

poptávka: po čem je velká poptávkasth is in high/great demand, there is a high/brisk demand for sth

proud: drát pod proudemlive wire

smysl: nemá smysl dělat coit's no use, there's no point (in) doing sth

táhnout: Táhne. průvanThere is a draught.

tamten: tamtithose (over there)

třicátník: třicátnícipeople in their thirties

zpět: tam a zpět chodit ap.to and fro, back and forth, jet there and back

ačkoli: Šel tam, ačkoli nebyl zván.He went there, even though he wasn't invited.

až: Mohlo by jich být až 20 000.There could be as many as 20 000 of them.

běda: Běda ti tam jít! neopovaž seDon't you dare go there!

během: Budu tam během hodiny.I'll be there within one hour.

blízko: Je tady někde blízko benzínka?Is there a gas station nearby?

blýskat (se): Blýská se.There is lightning.

budiž: Budiž světlo!Let there be light!

být: Je mnoho věcí ...There are many things ...

být: není nad co nic není lepšíthere is nothing like sth

být: Jsou nějaké volné židle?Are there any free chairs?

být: Je dost času.There is enough time.

být: Byl jsem tam.I was there.

být: Budu tam.I will be there.

cena: To nemá cenu. smysl ap.It's pointless.; It's no point (doing it).; There's no point in it.

čas: Není času nazbyt.There's no time to lose.

dojít: Došlo k mnoha změnám.There have been many changes.; Many changes have taken place.

dovést: Dovedu vás tam.I will take you there.

dovolit si: To bych si nikdy nedovolil.I would never dare.

držet se: Drž se!nevzdávej to ap. Hang on (in there)!; hlavu vzhůru Keep your pecker up!

existovat: Existuje spousta možností.There are lots of possibilities.

foukat: Venku pěkně fouká.There's a strong wind outside.; It's pretty windy.

háček: Má to ale háček.But there is a catch/snag in it.

hned: Přijdu hned.vrátím se I'll be right back.; dorazím I'll be there in a moment.

hotový: Hotovo! práceThere!; I am finished!

hrozit: Hrozí (nebezpečí), že ...There is a danger that ...; There's a threat of ...

hřmět: Hřmí.It's thundering.; There's thunder.

chvíle: Budu tam za chvíli.I'll be there in a moment.

jak: Jak se tam dostanu, zavolám ti.I'll call you as soon as I get there.

jejich: Ty nejsou jejich.Those are not theirs.

jejich: jejich starý přítelan old friend of theirs

jich: Kolik jich je?How many are they?; How many of them are there?

jinak: Jinak to nejde.There is no other way.

kdy: Nemám kdy tam jít.I have no time to go there.

kdykoli: Kdykoli tam přijdu ...Whenever I come there ...

klapat: Klape jim to. vztah ap.It's working out for them.; It works for them.; They're making a go of it.

klidně: Klidně tam půjdu.I don't mind going there.; I have no problem going there.

lavina: Spadla lavina.There was an avalanche.

místo: Místo mě tam šel on.He went there instead of me.

mluvit: Mluví se o tom, že ...There are rumours/It is rumoured that ...

možnost: Nebyla jiná možnost.There was no other way.; We had no other choice.

muset: Nemusel jsi tam chodit.You didn't have to go there.

na: Nic na tom není.There is nothing to it.

nabízet se: Nabízí se několik možností.There are several possibilities.

náhodou: Náhodou tam byl.He happened to be there.

nahoře: tam(hle) nahořeup there

najednou: Nemůžeme tam jít všichni najednou.We can't go there all at the same time.

napadnout: Ať tě to ani nenapadne!Don't even think about it!; Don't you dare!

nás: Je nás šest.There are six of us.

navzdory: Šel tam navzdory zákazu.He went there in spite of the ban.

nazbyt: Není času nazbyt.There's no time to spare/lose.

nebezpečí: Hrozí nebezpečí, že ...There is a danger of ...

něco: Něco na tom je. myšlence, návrhu ap.There's something in/to it.

nedohledno: Řešení je v nedohlednu.There is no solution in sight.

nějaký: Je vůbec nějaký ... ?Is there any ... ?

nějaký: Přišel za vámi nějaký pan Brown.There's a certain Mr Brown to see you.

někam: Dá se tady někam jít? za zábavouIs there any place to go here?

někdo: Je tady někdo?(Is there) anybody here?

nelze: Nelze jinak.There is no other way.; It can't be avoided.

nemuset: Nemusíš tam jít.You don't have to go there.

než: Nezbývá nic jiného než čekat.There's nothing else to do but wait.

nic: Nemůžeme nic dělat.There is nothing we can do.

nich: Je u nich. domaHe is at their place.

no: No (tak) vidíš! měl jsem pravdu ap.There you go!

odpadnout: Dnes vyučování odpadlo.There was no school today.

odvážit se: Neodvážil jsem se mu to říct.I didn't dare to tell him.

opovážit se: Opovaž se! nedělej toDon't you dare!

panovat: Panuje obecný názor, že ...There is a widespread belief that ...

poblíž: Je tady poblíž lékárna?Is there a pharmacy near here?

podařit se: Podařilo se mi tam dostat.I managed to get there.

pochyba: O tom není pochyb.(There is) no doubt about that.

policie: Policie je jim na stopě.The police are on their trail.

popřít: Nelze popřít, že ...It is undeniable that ...; form. There is no gainsaying that ...

potřeba: Není potřeba.There is no need to.; It is not necessary.

prázdno: Bylo tam úplně prázdno. nikde nikdoThere wasn't a living soul there.

prchat: Lidé prchají ze země.People are fleeing their country.

prosím: No prosím.tak tady to máte Here you are.; tak vidíš ap. There you go.; měl jsem pravdu ap. I rest my case.

přežít: Přežili jen čtyři lidé.Only four people survived.; There were only four survivors.

rvačka: Došlo ke rvačce.There was a fight.

sám: Nemůžeš tam jít sám.You can't go there alone.