Hlavní obsah

napadnout

Dokonavé sloveso

  1. (sníh ap.) fall, come down
  2. (zaútočit) koho/co attack, assault sb/sth(i slovně) form. assail sb, co(nemoc orgán ap.) invade sth(škůdci) infest sth
  3. (protestem ap.) práv. oppose(chtít zpochybnit) contest
  4. (přijít na mysl) koho occur to sb, strike sb, cross sb's mindNapadlo mě, že ...It occurred to me that ...Ať tě to ani nenapadne!Don't even think about it!, Don't you dare!

Vyskytuje se v

ani: No way!, Not likelyAni mě nenapadne!, Ani nápad!

zezadu: attack sb from behindnapadnout koho zezadu

attack: come under attack from sbbýt napaden kým

cross: cross sb's mindnapadnout koho myšlenka ap.

flash: flash through sb's mind(pro)blesknout komu hlavou, náhle napadnout koho

pop up: pop up in sb's headnapadnout koho, vytanout na mysli, naskočit komu v hlavě

suggest: suggest itselfautomaticky napadnout, (ihned) vytanout na mysli, nabízet se myšlenka, odpověď ap.

swipe: take a swipe at sb/sthnepřímo napadnout koho/co, otřít se o koho/co v projevu ap.

come: It came to him ...Napadlo ho ...

snowfall: The snowfall amounted to 30 cm.Napadlo 30 cm sněhu.

broadside: launch a broadside against sb/sthostře napadnout koho/co, navézt se do koho slovně

napadnout: It occurred to me that ...Napadlo mě, že ...