Hlavní obsah

popadnout

Dokonavé sloveso

  1. (prudce vzít) koho/co seize, grasp, grab sb/sth(pevně) grip sb/sth, catch/grab/get hold of sb/sthpopadnout koho za límecseize sb by the collarpopadnout dechcatch one's breath, (znovu) get one's breath back
  2. přen.(zachvátit - pocit) koho seize, overcomepřen.(uchvátit) overwhelm sbčasto pomocí trpného roduPopadl ho vztek.He was seized by anger., He got furious.

Vyskytuje se v

dech: být bez dechu, nemoci popadnout dechbe out of breath, be breathless, lose one's breath

pačesy: popadnout příležitost za pačesyseize the opportunity, realizovat nápad ap. pick up the ball and run with it

gasp: (za)lapat po dechu/vzduchu, popadat dech, nemoci popadnout dechgasp for breath/air

hold: chytnout, chňapnout, uchopit, popadnout, čapnout co, zmocnit se čehocatch hold of sth

wind: být bez dechu, nemoci popadnout dechlose one's wind

popadnout: popadnout dechcatch one's breath, znovu get one's breath back