Hlavní obsah

chytit

Dokonavé sloveso

(uchopit) co grasp, seize(sevřít) grip, clutch, take sthChytil jsem ho za ruku.I took him by the hand.
(polapit) koho/co catch sb/sth(zajmout) capture sb(dopadnout) apprehendchytit koho při činucatch sb red-handed; catch sb in the act
hovor.(naladit - stanici ap.) co tune in to sth
hovor.(stihnout) co catch sthMusím chytnout vlak v sedm.I must catch the seven o'clock train.
(nemoc ap.) co catch, get sthchytit rýmu od kohocatch a cold from sb
(vznítit se) catch/take fire, start burning
hovor.(začít fungovat) starthovor.(motor) ignite

Synonyma

chňapnout dopadnout dostat drapnout nakazit se polapit popadnout přidržet přilnout rozhořet se uchopit ulovit upevnit vznítit se vzplanout zachytit zadržet

Antonyma

propustit pustit uvolnit zhasnout

Předpony

podchytit přichytit uchytit zachytit

Odvozená slova

chycení chytat chytat se chytit se

Vyskytuje se v

past: chytit do pasti koho/cotrap, i přen. entrap, ensnare sb/sth

spoj: chytit/zmeškat spojcatch/miss a connection

za: Chytl ho za ruku.He grabbed him by the arm.

company: fall into bad companydostat se do/chytit se špatné společnosti

hold: catch/grab/get/seize hold of sthchytnout, chňapnout, uchopit, popadnout co

join: join handschytit se za ruce, spojit ruce kněz novomanželům

right: catch sb dead/BrE bang to rightschytit koho (přímo) při činu

wind: get one's second windchytit druhý dech

bug: I was bitten by the gardening bug.Chytlo mě zahradničení.

evade: evade capturevyhnout se zatčení; nebýt chycen

catch: catch hold of sthchytit se čeho

catch: catch sb in the actchytit koho při činu