Hlavní obsah

zadržet

Dokonavé sloveso

  1. (v klidu) koho/co hold(zastavit) stop sb/sthZadržte ho!Stop him!zadržet dechhold one's breath
  2. přen.(emoce, slova ap.) co hold in/backpřen.(potlačit) repress, suppress, fight backpřen.(zakrýt) conceal sthzadržet slzyhold back one's tears
  3. (omezit pohyb) koho kde keep sb swh, stall sb(podezřelého ap.) detain, take in, arrest(chytit) capture, catch sb(zabránit šíření ap.) containZadrželi podezřelého.The suspect was detained.
  4. co (nevydat, výplatu ap.) withhold(obstavit ap.) attach(zmrazit ap.) freeze, suspend, hold (back) sth
  5. (něco padajícího) koho/co catch sb/sth(podepřít padající) support sb/sth
  6. (zadržením nahromadit) co retain, trap sth

Vyskytuje se v

dech: zadržet dechhold one's breath

take: zadržet kohotake sb into custody

hold: Tak počkat!, Pomalu, pomalu!, Zadrž!hovor. Hold your horses!

zadržet: zadržet dechhold one's breath