chycení

Podstatné jméno, rod střední

1. (do ruky) catch
   (střely brankářem) save
2. (polapení) capture
   (dopadení zločince) apprehension
   (zadržení) detention

Synonyma

uchopení, upevnění, vznícení, vzplanutí, zachycení, zadržení

Antonyma

propuštění, uvolnění

Odvozená slova

chytat, chytat se, chytit, chytit se

Vyskytuje se v

past: chytit do pasti → entrap, ensnare

spoj: chytit/zmeškat spoj → catch/miss a connection

chytit: Chytil jsem ho za ruku. → I took him by the hand.

chytit: chytit koho při činu → catch sb red-handed, catch sb in the act

chytit: Musím chytnout vlak v sedm. → I must catch the seven o'clock train.

chytit: chytit rýmu od koho → catch a cold from sb

za: Chytl ho za ruku. → He grabbed him by the arm.

hold: catch hold of sth → chytnout, chňapnout, uchopit, popadnout co

evade: evade capture → vyhnout se zatčení, nebýt chycen

catch: catch hold of sth → chytit se čeho

catch: catch sb in the act → chytit koho při činu