chycení

past: chytit do pasti koho/cotrap, i přen. entrap, ensnare sb/sth

spoj: chytit/zmeškat spojcatch/miss a connection

chytit: Chytil jsem ho za ruku.I took him by the hand.

chytit: chytit koho při činucatch sb red-handed; catch sb in the act

chytit: Musím chytnout vlak v sedm.I must catch the seven o'clock train.

chytit: chytit rýmu od kohocatch a cold from sb

za: Chytl ho za ruku.He grabbed him by the arm.

company: fall into bad companydostat se do/chytit se špatné společnosti

hold: catch/grab/get/seize hold of sthchytnout, chňapnout, uchopit, popadnout co

join: join handschytit se za ruce, spojit ruce kněz novomanželům

right: catch sb dead/BrE bang to rightschytit koho (přímo) při činu

wind: get one's second windchytit druhý dech

bug: I was bitten by the gardening bug.Chytlo mě zahradničení.

evade: evade capturevyhnout se zatčení; nebýt chycen

catch: catch hold of sthchytit se čeho

catch: catch sb in the actchytit koho při činu